Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد انقسمت الحركة النسائية بشأن هذه المسألة، فإرتداء الحجاب يمثل لدى البعض مظهرا من مظاهر استعباد الأنثى، فيما يرى آخرون أن حظره ينطوي على خطر تهميش الشابات اللائي يرتدينه بما يهدد إمكانية اندماجهن في المجتمع بل وفرص وصولهن إلى التعليم.
Spanish[es]
El movimiento de mujeres ha estado dividido acerca de esta cuestión: para algunas el hecho de llevar el hidjab representa una manifestación de servidumbre femenina, en tanto que para otras, su prohibición entraña el riesgo de marginar a las jóvenes que lo llevan, poniendo así en peligro su integración en la sociedad e incluso su acceso a la educación.
Russian[ru]
Женское движение по этому вопросу разделилось – некоторые женщины, которые носят чадру, служат символом женской порабощенности, в то время как по мнению других ее запрет таит в себе риск маргинализации молодых женщин, которые носят ее, что наносит ущерб их интеграции в обществе и даже доступу к образованию.
Chinese[zh]
在这个问题上,妇女运动出现了分歧——一些人认为,戴“hijab”就是对妇女束缚的一种表现,而另一些人认为,禁止戴“hijab”就有使这些戴“hijab”的年轻妇女脱离社会发展进程的危险,从而危害她们与社会的融合,甚至危害接受教育的机会。