Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съществува силна връзка между добре развития туризъм и лозаро-винарския сектор.
Czech[cs]
Mezi čilým cestovním ruchem a vinařstvím existuje silná vazba.
Danish[da]
Der er en stærk forbindelse mellem den udbredte turisme og vinindustrien.
German[de]
Es besteht ein starker Zusammenhang zwischen dem ausgeprägten Tourismus und der Weinwirtschaft.
Greek[el]
Τα υψηλά επίπεδα τουρισμού συνδέονται στενά με την οινοποιία.
English[en]
There is a strong link between the high level of tourism and the wine industry.
Spanish[es]
Existe una estrecha relación entre el elevado nivel de turismo y la industria vitivinícola.
Estonian[et]
Turismi kõrge taseme ja veinitööstuse vahel on tugev seos.
Finnish[fi]
Vilkkaan matkailun ja viinintuotannon välillä on vahva yhteys.
French[fr]
Il existe un lien fort entre l’activité touristique importante et le secteur viticole.
Croatian[hr]
Postoji snažna veza između visoke razine turizma i vinogradarske industrije.
Hungarian[hu]
Az élénk idegenforgalom és a borászat szorosan összekapcsolódik.
Italian[it]
Esiste un legame forte tra il turismo fiorente e il settore vitivinicolo.
Lithuanian[lt]
Vynininkystę sieja glaudus ryšys su išplėtotu turizmu.
Latvian[lv]
Starp attīstīto tūrismu un vīna nozari pastāv cieša saikne.
Maltese[mt]
Hemm rabta qawwija bejn il-livell għoli tat-turiżmu u l-industrija tal-inbid.
Dutch[nl]
De wijnindustrie is nauw verbonden met het sterk aanwezige toerisme.
Polish[pl]
Istnieje silny związek między wysokim poziomem turystyki a działalnością sektora produkcji wina.
Portuguese[pt]
A atividade turística, de grande importância na região, está estreitamente ligada ao setor vitícola.
Romanian[ro]
Există o legătură puternică între nivelul ridicat al turismului și industria vitivinicolă.
Slovak[sk]
Vinohradníctvo a vinárstvo sú v tejto oblasti pevne spojené s rozvinutým cestovným ruchom.
Slovenian[sl]
Obstaja močna povezava med velikim obsegom turizma in vinogradniško industrijo.
Swedish[sv]
Det finns ett starkt samband mellan den omfattande turismen och vinindustrin.