Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أعني ، إذا كان رمي ستعمل في أن كوبرا ، وأود أن تفكر في ذلك.
Bulgarian[bg]
Ако беше предложиш състезателната кобра, щях да помисля.
Czech[cs]
Ačkoli, možná kdyby přihodil i Cobru, dalo by se o tom uvažovat.
German[de]
Obwohl, mit dem Cobra dazu, müsste ichs mir überlegen.
Greek[el]
Βέβαια αν ήταν να πετάξει μέσα εκείνη την " Κόμπρα ", θα έπρεπε να το σκεφτώ...
English[en]
Well, I mean, if he was gonna throw in that Cobra, I'd have to think about it.
Spanish[es]
Aunque si me ofreciera el Cobra, tendría que pensarlo.
Estonian[et]
Noh, kui ta oleks Cobra ka pakkunud, siis ma oleks asja kaalunud.
Finnish[fi]
Tai no, jos saisin vielä Cobran, pitäisi miettiä.
French[fr]
Mais s'il m'avait proposé la Cobra, j'y aurais réfléchi.
Hebrew[he]
אם הוא היה מציע את ה " קוברה ", הייתי צריך לחשוב על זה.
Croatian[hr]
Pa, mislim, da je ponudio tu Cobru, razmislio bih.
Indonesian[id]
Yah, maksudku, kalau dia akan melempar Cobra itu, aku harus memikirkannya.
Italian[it]
Beh, se avesse tirato in ballo la Cobra, avrei dovuto pensarci su.
Dutch[nl]
Maar als ie die Cobra erbij doet...
Polish[pl]
Ale jesli zaproponowałby Cobrę, to bym to przemyślał.
Portuguese[pt]
Mas se me tivesse oferecido o Cobra, pensava duas vezes.
Romanian[ro]
Adică, dacă mi-ar fi oferit Cobra aia, ar fi trebuit să mă gândesc.
Slovenian[sl]
Če pa bi mi dal svojo cobro, bi moral premisliti.
Serbian[sr]
Sve da mi je ponudio tu Kobru, morao bih da razmislim.
Turkish[tr]
Kobra'yı vermeyi teklif etseydi düşünürdüm.