Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Personens almindelige helbredstilstand snarere end rygsøjlens udseende er bestemmende for om der er rygsmerter eller ikke.
German[de]
Ob Rückenschmerzen auftreten oder nicht, wäre somit vom Allgemeinzustand des Betreffenden abhängig und nicht vom Aussehen seines Rückgrats.
Greek[el]
Η γενική λοιπόν υγεία του ατόμου μάλλον παρά η όψις της σπονδυλικής στήλης θα μπορούσε να καθορίση την ύπαρξι πόνων στη μέση ή όχι.
English[en]
The general health of the individual rather than the way the spine looks would determine whether there is back pain or not.
Spanish[es]
La salud general del individuo más bien que la apariencia de la espina dorsal es lo que determinaría si la espalda duele o no.
Finnish[fi]
Henkilön yleinen terveydentila eikä se, miltä selkäranka näyttää, ratkaisisi, esiintyykö selkäsärkyä vai ei.
French[fr]
L’état général de l’individu serait alors déterminant plutôt que l’aspect de la colonne vertébrale.
Italian[it]
Le generali condizioni di salute anziché l’aspetto della spina dorsale determinano se la persona ha mal di schiena o no.
Korean[ko]
척추의 겉 모양보다는 본인의 일반적인 건강 상태가 요통의 발병여부를 결정해 주는 것이다.
Norwegian[nb]
Det er vedkommendes alminnelige helsetilstand og ikke ryggradens utseende som er bestemmende for hvorvidt han får vondt i ryggen.
Dutch[nl]
Het is dan veeleer de algemene gezondheidstoestand van de persoon dan de conditie van zijn wervelkolom waardoor de aanwezigheid van rugpijn wordt bepaald.
Portuguese[pt]
A saúde geral da pessoa, antes que o aspecto da espinha, determinaria se haveria ou não dor nas costas.