Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние знаем за Него, когато научаваме че Той е личност, по чийто образ е създаден човекът; също когато научаваме, че Синът е точен образ на Неговия Отец; и когато научаваме че и Отец, и Синът притежават някои характерни качества и сили.
Cebuano[ceb]
Nahibalo kita kabahin niya kon kita nakat-on nga siya usa ka personal nga binuhat kansang panagway gilalang ang tawo; kon kita nakat-on nga ang Anak mao ang tukma nga hulad sa personahe sa iyang Amahan; kon kita nakat-on nga ang Amahan ug Anak nagbaton og piho nga mga kinaiya ug gahum.
English[en]
We know about him when we learn that he is a personal being in whose image man is created; when we learn that the Son is in the express image of his Father’s person; when we learn that both the Father and the Son possess certain specified attributes and powers.
Spanish[es]
Sabemos acerca de Él cuando aprendemos que es un ser personal a cuya imagen se creó al hombre; cuando aprendemos que el Hijo es la imagen misma de la persona de Su Padre; cuando aprendemos que tanto el Padre como el Hijo poseen ciertos atributos y poderes específicos.
Estonian[et]
Me teame Tema kohta, kui õpime, et Ta on isik, kelle näo järgi inimene on loodud, kui me õpime, et Poeg on loodud täpselt oma Isa kuju järgi, kui õpime, et mõlematel, nii Isal kui ka Pojal, on teatud konkreetsed omadused ja vägi.
Finnish[fi]
Me tiedämme Hänestä, kun me ymmärrämme, että Hän on persoonallinen olento, jonka kuvaksi ihminen luotiin; kun me tiedämme, että Poika on Isän olemuksen kuva, ja kun me tiedämme, että sekä Isällä että Pojalla on tiettyjä ominaisuuksia ja voimia.
French[fr]
Nous connaissons des faits sur lui lorsque nous apprenons qu’il est un être distinct, à l’image de qui l’homme est créé ; lorsque nous apprenons que le Fils est à l’image expresse de son Père ; lorsque nous apprenons que le Père et le Fils possèdent tous deux certains attributs et pouvoirs particuliers.
Croatian[hr]
Znamo o njemu kada učimo da je on osobno biće na čiju je sliku čovjek stvoren; kada naučimo da je Sin na izrazitu sliku ličnosti svojeg Oca; kada naučimo da i Otac i Sin posjeduju određene osobine i moći.
Hungarian[hu]
Tudunk Őróla, amikor megtudjuk, hogy Ő egy olyan személy, akinek a képmására teremtettünk; amikor megtudjuk, hogy a Fiú az Ő Atyja pontos mása; amikor megtudjuk, hogy az Atya és a Fiú is rendelkezik bizonyos tulajdonságokkal és hatalommal.
Italian[it]
Alcune cose che possiamo sapere di Lui sono che Egli è una persona reale e che siamo stati creati a Sua immagine; che il Figlio è l’esatta immagine della persona di Suo Padre e che sia il Padre che il Figlio possiedono determinati attributi e poteri specifici.
Japanese[ja]
つまり,神は個性を持つ御方でありその御方の御姿に倣って人は創られているということや,神の独り子が神の生き写しであられるということや,御父と御子のどちらもが特定の属性と権能をお持ちであられるということを学ぶことである。
Lithuanian[lt]
Mes žinome apie jį, kai išmokstame, kad jis yra atskiras asmuo, pagal kurį sukurtas žmogus; kai sužinome, kad Sūnus yra jo Tėvo esybės atvaizdas; kai išmokstame, kad abu, Tėvas ir Sūnus, turi konkrečias savybes ir galias.
Latvian[lv]
Mēs uzzinām par Viņu, kad mācāmies, ka Viņš ir būtne, pēc kuras tēla mēs esam radīti, kad mācāmies, ka Dēls ir Sava Tēva atspulgs, kad mācāmies, ka gan Tēvam, gan Dēlam piemīt konkrētas, detalizēti raksturotas īpašības un vara.
Polish[pl]
Zdobywamy informacje o Nim, kiedy uczymy się, że jest osobową istotą, na której podobieństwo został stworzony człowiek; kiedy uczymy się, że Syn jest odbiciem istoty Swojego Ojca; kiedy uczymy się, że zarówno Ojciec, jak i Syn posiadają pewne szczególne cechy i moce.
Portuguese[pt]
Sabemos algo sobre Ele quando aprendemos que Ele é um ser pessoal em cuja imagem o homem foi criado; quando aprendemos que o Filho é a imagem exata do Pai; quando aprendemos que tanto o Pai quanto o Filho possuem atributos e poderes específicos.
Romanian[ro]
Noi cunoaştem câteva informaţii despre El atunci când aflăm că El este o fiinţă după al cărui chip a fost creat omul; când aflăm că Fiul este imaginea perfectă a Tatălui Său; când aflăm că, atât Tatăl, cât şi Fiul au anumite atribute şi puteri.
Russian[ru]
Мы узнаем о Нем, когда познаем, что Он самостоятельная Личность, по образу Которой создан человек; когда познаем, что Сын является точным подобием Личности Своего Отца; когда познаем, что как Отец, так и Сын обладают уже упомянутыми определенными качествами и силами.
Samoan[sm]
Tatou te iloa e uiga ia te ia pe a tatou iloa o ia o se tagata patino o lona faatusa lea a foafoa ai le tagata; pe a tatou iloa o le Alo ua tusa ia ma lona Tama; pe a tatou aoao o le Tama ma le Alo ua i ai i uiga faaleatua ma mana patino.
Tagalog[tl]
May kaalaman tayo tungkol sa kanya kapag nalaman natin na siya ay isang tunay na nilalang at na nilalang ang tao ayon sa kanyang larawan; kapag nalaman natin na kawangis ng Ama ang Anak; kapag nalaman nating nagtataglay ng partikular na mga katangian at kapangyarihan ang Ama at ang Anak.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo fekauʻaki mo ia ʻi he taimi ʻoku tau ʻilo ai ko ha sino fakafoʻituitui ia naʻe ngaohi fakatatau ki ai ʻa e ʻīmisi ʻo e tangatá; ʻi he taimi ʻoku tau ʻilo ai ko e ʻAló ko e ʻīmisi ia ʻo e sino ʻo e Tamaí; ʻi he taimi ʻoku tau ʻilo ai ʻoku maʻu ʻe he Tamaí mo e ʻAló fakatouʻosi ha ngaahi ʻulungaanga mo ha ngaahi mālohi pau.