Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verwys jou dikwels na ander webruimtes waar jy elektronies met Jehovah se Getuies van regoor die wêreld in verbinding kan tree.
Arabic[ar]
وغالبا ما ترشدكم الى مواقع اخرى حيث يمكن ان تعاشروا عبر الإنترنت شهودا ليهوه حول العالم.
Central Bikol[bcl]
Parateng itinotokdo kamo kaiyan sa iba pang site kun saen puede kamong magkaigwa nin on-line na pakikiasosyar sa mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Ilingi kuti bamweba na adresi umbi uko mwingalanshanya ne Nte sha kwa Yehova shimbi isha mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Те често те насочват към други сайтове, където можеш да разговаряш он– лайн [пряко чрез Интернет] със Свидетели на Йехова от цял свят.
Bislama[bi]
Plante taem oli letem yu yu save long sam narafala program blong Internet we yu save yusum blong fren wetem ol Witnes blong Jeova raon long wol.
Cebuano[ceb]
Sagad sila motudlo kanimo sa ubang mga site diin ikaw makabaton ug on-line nga panag-ubanay sa mga Saksi ni Jehova sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Často zde najdete odkazy na jiné stránky, kde se nabízí internetové společenství se svědky Jehovovými z celého světa.
Danish[da]
Ofte henvises der til andre hjemmesider hvor man kan kommunikere med Jehovas vidner rundt omkring i verden.
German[de]
Oftmals wirst du auf andere Sites verwiesen, auf denen du mit Zeugen Jehovas in aller Welt on-line Gemeinschaft pflegen kannst.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, wofiaa asi nyatakakadiƒe bubu siwo dzi nàte ŋu ato ado ka kple Yehowa Ðasefowo le xexeame godoo to kɔmpiuta dzi.
Efik[efi]
Ediwak ini mmọ ẹyewụt fi mme ikpehe efen emi afo ekemede ndinyene ebuana ke kọmputa ye Mme Ntiense Jehovah ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Συχνά σας στέλνουν σε άλλες σελίδες όπου μπορείτε να συναναστραφείτε με Μάρτυρες του Ιεχωβά από όλο τον κόσμο.
English[en]
They often point you to other sites where you can have on-line association with Jehovah’s Witnesses around the world.
Spanish[es]
Con frecuencia se indican otros sitios para comunicarse en línea con testigos de Jehová de todo el mundo.
Estonian[et]
Nad viitavad sageli ka teistele lehekülgedele, kus võid saada internetiühenduse teiste Jehoova tunnistajatega üle maailma.
Finnish[fi]
He neuvovat sinut usein vielä muille sivuille, joilla voit olla suorassa yhteydessä eri puolilla maailmaa asuviin Jehovan todistajiin.
French[fr]
Ils indiquent souvent d’autres sites où on peut converser en ligne avec des Témoins de Jéhovah du monde entier.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, amɛtsɔɔ bo hei krokomɛi ni kɛ ogbele yɛ Internet lɛ nɔ lɛ obaaná hegbɛ okɛ Yehowa Odasefoi krokomɛi ni yɔɔ je lɛŋ hei srɔtoi fɛɛ lɛ abɔ naanyo.
Hindi[hi]
अकसर ऐसे साइट्स आपको दूसरे साइट्स की जानकारी भी देते हैं जहाँ से आप दुनिया के किसी भी कोने में बसे यहोवा के साक्षियों के साथ ऑन-लाइन संपर्क कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Masunson nila itudlo sa imo ang iban pa nga mga site diin mahimo ka makatigayon sing on-line nga pagpakig-upod sa mga Saksi ni Jehova sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Odande se korisnika često upućuje na druge stranice na kojima se može elektronskim putem družiti s Jehovinim svjedocima diljem svijeta.
Haitian[ht]
Souvan yo branche w ak lòt sit kote ou kapab nan asosyasyon an liy dirèk ak Temwen Jewova toupatou nan lemonn.
Hungarian[hu]
Gyakran felhívják a figyelmedet más helyekre is, ahol a hálózaton keresztül kapcsolatba léphetsz Jehova Tanúival a világ bármely részén.
Armenian[hy]
Դրանք հաճախ ուղղում են քեզ դեպի ուրիշ հանգույցները, որտեղ կարող ես ուղիղ կերպով հաղորդակցվել ամբողջ աշխարհի Եհովայի վկաների հետ։
Indonesian[id]
Sering kali, mereka menunjukkan situs-situs lain kpd sdr, tempat sdr dapat bergaul secara on-line dng Saksi-Saksi Yehuwa di seputar dunia.
Iloko[ilo]
Masansan nga iturongdakayo iti dadduma pay a site ket babaen iti dayta mabalinyo ti makikomunikar kadagiti Saksi ni Jehova iti aglikmut ti lubong.
Icelandic[is]
Þær vísa oft á aðrar síður þar sem þú getur talað við votta Jehóva víða um heim á Netinu.
Italian[it]
Spesso vi indirizzano ad altri siti che consentono di collegarvi on-line con testimoni di Geova in tutto il mondo.
Japanese[ja]
サイトの中には時折,世界のエホバの証人とオンラインで交友を持てる別のサイトがあると紹介しているものもあります。
Georgian[ka]
ისინი ხშირად გითითებენ სხვა „საიტებზე“, სადაც შეგიძლია იეჰოვას მოწმეებს დაუკავშირდე მსოფლიო მასშტაბით.
Korean[ko]
그러한 사이트들은 흔히 세계 도처에 있는 여호와의 증인들과 인터넷으로 교제를 할 수 있게 해 주는 다른 사이트들을 소개합니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu bakoki kolakisa yo basite mosusu epai kuna okoki kosala boninga na Batatoli ya Yehova mosusu na mokili mobimba na nzela ya ordinatɛrɛ.
Lozi[loz]
Hañata ba mi taluseza likeyala ze ñwi ze mu kona ku itusisa kuli mu ambolisane ni Lipaki za Jehova ba bañwi mwa lifasi kaufela ka ku itusisa kompyuta.
Lithuanian[lt]
Dažnai jie nukreipia tave į kitus puslapius, kur gali tiesiogiai bendrauti su viso pasaulio Jehovos Liudytojais.
Latvian[lv]
Bieži ir norādīts uz citām lappusēm, kur jūs varot sazināties ar Jehovas lieciniekiem no visas pasaules.
Marshallese[mh]
Ekkã air jitõñlok yuk ñan site ko jet ilo computer eo ijo kwomaroñ kamao ibben Ri Kennan ro an Jehovah ibelakin lal.
Macedonian[mk]
Тие честопати те упатуваат на други страници каде што можеш да се дружиш преку линија со Јеховините сведоци ширум светот.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായി നിങ്ങൾക്കു സഹവസിക്കാനാകുന്ന മറ്റു സൈറ്റുകളും അവർ പറഞ്ഞുതന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
इतकेच नाही तर, जगभरातील यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत तुम्हाला ऑन-लाईन संपर्क राखता यावा म्हणून ते इतर वेबसाईट्सचे पत्ते देखील तुम्हाला देतात.
Burmese[my]
၎င်းတို့သည် သင့်အား ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ကွန်ပျူတာဖြင့်ဆက်သွယ်ပေါင်းသင်းနိုင်သည့် အခြားဆိုက်များသို့ ညွှန်ပြလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ofte gjør de deg oppmerksom på andre Internett-sider hvor du kan komme i direkte forbindelse med Jehovas vitner rundt omkring i verden.
Niuean[niu]
Fa mahani ke takitaki a koe ke he falu fahi ne kua maeke ia koe ke feleveia mo e Tau Fakamoli a Iehova he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Ze verwijzen je vaak naar andere sites waar je on line omgang kunt hebben met getuigen van Jehovah over de hele wereld.
Northern Sotho[nso]
Gantši ba go lebiša mekerong e mengwe yeo o ka boledišanago ka mo go tšwelago pele le Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka bophara.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਸਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਗੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਸੰਗਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Hopi bes nan ta bisa bo di otro sitionan caminda bo por asociá direct via Internet cu Testigonan di Jehova rond mundu.
Polish[pl]
Często odsyłają cię do innych stron, na których możesz bezpośrednio kontaktować się ze Świadkami Jehowy z całego świata.
Pohnpeian[pon]
Irail kin pil kangoange iuk en tehk pil ekei web site kan me ke kak doadoahngki Internet oh koasoakoasoiong Sounkadehdehn Siohwa teikan wasa koaros nan sampah.
Portuguese[pt]
Elas muitas vezes lhe indicam outros sites nos quais você pode se comunicar com Testemunhas de Jeová em todo o mundo.
Rundi[rn]
Kenshi birakurungika ku bindi bibanza aho ushobora guhanahanirako amakuru n’Ivyabona vya Yehova bo hirya no hino kw’isi.
Romanian[ro]
Deseori, ei vă indică alte situri unde puteţi avea o asociere on-line cu Martori ai lui Iehova din întreaga lume.
Russian[ru]
Они часто направляют тебя на другие узлы, где ты можешь напрямую общаться со Свидетелями Иеговы со всего мира.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi banakurangira indi miyoboro, aho ushobora guhita ushyikirana n’Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi.
Sango[sg]
Fani mingi ala yeke fa na mo ambeni ndo ti sango ti Internet so alingbi ti sala lisoro na aTémoin ti Jéhovah ti sese kue.
Slovak[sk]
Často ťa odkazujú na iné miesta, kde môžeš nadviazať priame spojenie s Jehovovými svedkami na celom svete.
Slovenian[sl]
Pogosto vas usmerijo na druge strani, na katerih se lahko po računalniku družite z Jehovovimi pričami daleč po svetu.
Samoan[sm]
E masani ona latou taʻu atu ia te oe isi vaega o le Initineti lea e mafai ona e fesootaʻi atu ai ma Molimau a Ieova i laina o fesootaʻiga i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Dzinowanzoratidza dzimwe nzvimbo dzaungakurukura neZvapupu zvaJehovha munyika yose nekombiyuta.
Albanian[sq]
Ata na drejtojnë shpesh drejt vendndodhjeve të tjera ku mund të hyjmë në lidhje me Dëshmitarë të Jehovait anembanë botës.
Serbian[sr]
Oni te često usmeravaju na druge sajtove gde možeš imati stalno priključenu vezu za druženje s Jehovinim svedocima širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Furutron den e sori go na tra site na tapu a computer pe yu kan go fu abi demakandra nanga tra Kotoigi fu Yehovah na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
E atisa ho u lebisa mecheng e meng eo ho eona u ka kopanang ka kotloloho le Lipaki tse ling tsa Jehova lefatšeng ho pota.
Swedish[sv]
Ofta visas det var man kan ”chatta” med Jehovas vittnen över hela världen.
Swahili[sw]
Mara nyingi wao hukuelekeza kwenye mahali kwingine mbalimbali unakoweza kuwasiliana na Mashahidi wa Yehova ulimwenguni pote.
Telugu[te]
ఆన్లైన్లో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న యెహోవాసాక్షులతో సహవసించగల ఇతర సైట్లను వాళ్ళు తరచూ సూచిస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา มัก ชี้ แนะ ให้ คุณ ไป เว็บไซต์ อื่น ๆ ซึ่ง คุณ สามารถ มี การ คบหา ทาง อินเทอร์เน็ต กับ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang ituturo nila sa iyo ang iba pang mga site kung saan kayo magkakaroon ng on-line association sa mga Saksi ni Jehova sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Gantsi ba go umakela diaterese tse dingwe tse o ka golaganang le Basupi ba bangwe ba ga Jehofa mo go tsone mo lefatsheng lotlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikanjikanji balamwaambila kuti inga mwalanga kuzibeela zimbi kwalo nkomukonzya kubandika a Bakamboni ba Jehova bamwi kufwumbwa nkobabede nyika yoonse mbwiizulwa.
Turkish[tr]
Onlar çoğunlukla size dünya çapındaki Yehova’nın Şahitleriyle iletişim kurabileceğiniz başka siteleri de gösterirler.
Tsonga[ts]
Hakanyingi va ku komba tiadirese tin’wana ta rungula leti u nga burisanaka ni Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo eka tona hi ku tirhisa khompyuta.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, wɔkyerɛ dwumadibea ahorow a ɛbɛma woatumi ne Yehowa Adansefo anya fekubɔ wɔ kɔmputa so wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
E faaite pinepine ratou i te tahi atu mau afata poroi e nehenehe ai tatou e aparau roa ’tu i te mau Ite no Iehova o te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Часто вони вказують тобі на інші місця, через які можна мати оперативне спілкування зі Свідками Єгови по цілому світі.
Vietnamese[vi]
Những Web site này thường giới thiệu những địa chỉ khác mà bạn có thể viếng thăm để liên lạc trực tuyến với Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.
Wallisian[wls]
ʼE nātou tautau fakahā atu he tahi ʼu polokalama ʼe feala ke koutou fakatahi ai mo he kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Zikukhuphela kwezinye iisite onokunxibelelana kuzo namaNgqina kaYehova ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Wọ́n sábà máa ń sọ àwọn ibi ìsọfúnni mìíràn fún ọ tí o ti lè bá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà sọ̀rọ̀ kárí ayé.
Chinese[zh]
他们也常常请你造访其他网站,让你跟世界各地的耶和华见证人在网上交往。
Zulu[zu]
Ngokuvamile zikubhekisela kwezinye izingosi lapho ungaqhuba khona ubudlelwano ngocingo noFakazi BakaJehova emhlabeni wonke.