Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die Bybel se raad toegepas en met eendersdenkendes in die gemeentes van Jehovah se Getuies begin omgaan.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን ምክር ሠርተውበታል፤ እንዲሁም በይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች ውስጥ ካሉ ተመሳሳይ አስተሳሰብ ካላቸው ሰዎች ጋር ዝምድና መሥርተዋል።
Arabic[ar]
وطبقوا مشورة الكتاب المقدس وعاشروا افرادا لديهم التفكير نفسه في جماعات شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Iinaplikar ninda an hatol kan Biblia asin nakiasosyar sa kapareho ninda an kaisipan na mga indibiduwal sa mga kongregasyon kan mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Bakonkele ukufunda kwa mu Baibolo no kubishanya na bantu babomfeshe Baibolo mu kupalako mu filonganino fya Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Те са приложили библейските напътствия и са се събрали с хора, мислещи като тях, в сборовете на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Oli folem ol advaes blong Baebol mo oli joen wetem kongregesen blong ol Wetnes blong Jeova, we ol memba blong hem oli gat wan tingting nomo.
Bangla[bn]
তারা বাইবেলের উপদেশকে প্রয়োগ করেছে এবং যিহোবার সাক্ষীদের মণ্ডলীতে সেই ধরনের ব্যক্তি বিশেষদের সাথে মেলামেশা করেছে।
Cebuano[ceb]
Gipadapat nila ang tambag sa Bibliya ug nakig-uban sa mga tawong samag hunahuna diha sa mga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Začali uplatňovat biblické rady a začali se scházet s podobně smýšlejícími lidmi ve sborech svědků Jehovových.
Danish[da]
De har fulgt Bibelens vejledning og kommer nu sammen med ligesindede i Jehovas Vidners menigheder.
German[de]
Sie haben den Rat der Bibel befolgt und sich in Versammlungen der Zeugen Jehovas mit gleichgesinnten Menschen zusammengetan.
Ewe[ee]
Wotsɔa Biblia me aɖaŋuɖoɖowo wɔa dɔe hedea ha kple amesiwo si susu ma tɔgbe le le Yehowa Ðasefowo ƒe hamewo me.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹda item Bible ẹsịn ke edinam ẹnyụn̄ ẹbuana ye mme utọ owo ẹmi ke esop Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Εφάρμοσαν τις συμβουλές της Αγίας Γραφής και συνδέθηκαν με άτομα που έχουν ίδιες απόψεις στις εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
They applied the Bible’s counsel and associated with like-minded individuals in congregations of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Siguieron el consejo de la Biblia y buscaron la compañía de personas de ideas afines en las congregaciones de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Nad on rakendanud Piibli nõuandeid ja käinud läbi samameelsete inimestega Jehoova tunnistajate kogudustes.
Persian[fa]
آنان نصیحت کتاب مقدس را به کار گرفتند و همچنین در جماعات شاهدان یَهُوَه با افرادی که همین طرز فکر را داشتند، معاشرت کردند.
Finnish[fi]
He sovelsivat Raamatun neuvoja ja ryhtyivät seurustelemaan samanmielisten ihmisten kanssa, joihin he olivat tutustuneet Jehovan todistajien seurakunnissa.
French[fr]
Ils ont mis en pratique les conseils de la Bible et fréquentent au sein des congrégations des Témoins de Jéhovah des personnes qui ont des aspirations semblables aux leurs.
Ga[gaa]
Amɛkɛ Biblia mli ŋaawoo lɛ tsu nii ni amɛkɛ gbɔmɛi ni amɛjwɛŋmɔ tamɔ amɛnɔ lɛ bɔ yɛ Yehowa Odasefoi asafoi lɛ amli.
Hindi[hi]
उन्होंने बाइबल की सलाह को लागू किया और यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में समान-मनोवृत्ति रखनेवाले व्यक्तियों के साथ संगति की।
Hiligaynon[hil]
Gin-aplikar nila ang laygay sang Biblia kag nakig-upod sa pareho nila sing panghunahuna nga mga indibiduwal sa mga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Primjenjivali su biblijski savjet i družili se s istomišljenicima u skupštinama Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Alkalmazták a Biblia tanácsát, és hasonló gondolkozású emberekkel léptek kapcsolatba Jehova Tanúi gyülekezeteiben.
Indonesian[id]
Mereka menerapkan nasihat Alkitab dan bergaul dengan orang-orang yang berpendirian sama dalam sidang-sidang dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Inyaplikarda ti pammagbaga ti Biblia ken nakitimpuyogda kadagiti kasta met lat’ panagpampanunotna a tattao kadagiti kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Hanno messo in pratica i consigli della Bibbia e si sono uniti a persone dalla stessa mentalità frequentando le congregazioni dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
彼らは聖書の助言を当てはめ,エホバの証人の会衆内の同じ思いを持つ仲間と交わりました。
Georgian[ka]
მათ ცხოვრებაში გამოიყენეს ბიბლიური რჩევები და ურთიერთობა დაამყარეს იეჰოვას მოწმეთა კრებაში ისეთ ადამიანებთან, რომლებიც მსგავსად აზროვნებენ ღმერთის სიტყვის შესახებ.
Korean[ko]
그들은 성서의 교훈을 적용하였으며 여호와의 증인의 회중에서 같은 정신을 가진 사람들과 교제하였다.
Lingala[ln]
Basalelaki toli ya Biblia mpe basanganaki elongo na bato oyo bazalaki na makanisi lolenge moko na bango kati na masangá ya Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Jie pritaikė Biblijos patarimus ir pradėjo bendrauti su panašaus mąstymo asmenimis Jehovos Liudytojų susirinkimuose.
Latvian[lv]
Viņi ir ņēmuši vērā Bībeles padomu un tiekas ar līdzīgi domājošiem cilvēkiem Jehovas liecinieku draudzēs.
Malagasy[mg]
Nampihatra ny torohevitry ny Baiboly sy niaraka tamin’ny olona nitovy fisainana taminy tao amin’ireo kongregasionan’ny Vavolombelon’i Jehovah izy ireo.
Macedonian[mk]
Го примениле библискиот совет и се дружеле со истомисленици во собранијата на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ബുദ്ധ്യുപദേശം ബാധകമാക്കുകയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സഭകളിലെ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ വ്യക്തികളോടൊപ്പം സഹവസിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
त्यांनी बायबलचा सल्ला लागू केला आणि यहोवाच्या साक्षीदारांच्या मंडळीतील एकाच प्रकारचा विचार मनी बाळगणाऱ्या लोकांबरोबर सहवास राखला.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ၏သြဝါဒကို ကျင့်သုံးပြီး ယေဟောဝါသက်သေခံများ၏အသင်းတော်များရှိ စိတ်သဘောတူသူများနှင့် သူတို့ပေါင်းသင်းလာကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ စည်းစိမ်ဥစ္စာရှိခြင်း၊
Norwegian[nb]
De har anvendt Bibelens veiledning og begynt å omgås likesinnete i Jehovas vitners menigheter.
Niuean[niu]
Ne fakagahua e lautolu e fakatonuaga he Tohi Tapu mo e feoaki fakalataha mo e tau tagata ne taute mena pihia he tau fakapotopotoaga he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Zij hebben de raad uit de bijbel toegepast en omgang gezocht met gelijkgezinde personen in de gemeenten van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Ba dirišitše keletšo ya Beibele gomme ba kopanela le batho ba dikgopolo tše di swanago le tša bona ka diphuthegong tša Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Anagwiritsira ntchito uphungu wa Baibulo ndi kuyanjana ndi anthu a maganizo ofanana mu mipingo ya Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Wprowadzili w czyn rady z Biblii i przyłączyli się do podobnie myślących ludzi w zborach Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Aplicaram o conselho da Bíblia e se associaram com pessoas da mesma mentalidade nas congregações das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Ei au aplicat sfaturile Bibliei şi s-au asociat cu persoane care au aceeaşi mentalitate, în cadrul congregaţiilor Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Они последовали библейскому совету и стали общаться с теми, кто придерживается тех же убеждений, в собраниях Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Uplatnili rady z Biblie a začali sa stýkať s rovnako zmýšľajúcimi jednotlivcami v zboroch Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Biblijski nasvet so udejanjili in se družili s somišljeniki v občinah Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Ua latou faatatauina fautuaga a le Tusi Paia ma auaufaatasi ma tagata i faapotopotoga o Molimau a Ieova e faapena foi o latou manatu.
Shona[sn]
Vakashandisa zano reBhaibheri ndokusonganirana navanhu vane ndangariro dzakafanana muungano dzeZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Zbatuan këshillat e Biblës dhe u shoqëruan me individë që kishin të njëjtat mendime në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Primenili su biblijski savet i pridružili se istomišljenicima u skupštinama Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba sebelisa keletso ea Bibele ’me ba kopanela le batho ba nang le khopolo e tšoanang le ea bona liphuthehong tsa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
De tillämpar Bibelns råd i sitt liv och kommer regelbundet tillsammans med likasinnade i Jehovas vittnens församlingar.
Swahili[sw]
Walitumia shauri la Biblia na kushirikiana na watu mmoja-mmoja wenye nia kama hiyo katika kutaniko la Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அவர்கள் பைபிளின் புத்திமதியைப் பொருத்தினர், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபைகளில் உள்ள அதே போன்ற மனநிலையுடைய நபர்களோடு கூட்டுறவு கொண்டனர்.
Telugu[te]
వారు బైబిలు ఇచ్చే ఉపదేశాన్ని అన్వయించుకొని, యెహోవాసాక్షుల సంఘాలలో ఉండే ఒకే విధమైన భావాలు గల వ్యక్తులతో సహవసించారు.
Thai[th]
เขา เอา คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล มา ใช้ และ คบหา กับ ผู้ คน ที่ มี ความ คิด อย่าง เดียว กัน ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ikinapit nila ang payo ng Bibliya at nakisama sa mga taong may gayunding kaisipan sa mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ba ile ba dirisa kgakololo ya Baebele ba bo ba itsalanya le batho ba ba akanyang dilo jalo mo diphuthegong tsa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Na‘a nau ngāue‘aki ‘a e akonaki ‘i he Tohitapú pea feohi mo e fa‘ahinga tāutaha fakakaukau tatau ‘i he ngaahi fakataha‘anga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bihainim gutpela tok bilong Baibel na ol i kirap long bung wantaim ol manmeri ol tu i mekim olsem, em ol i stap long ol kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın öğüdünü uyguladılar ve Yehova’nın Şahitlerinin cemaatlerinde aynı düşünceyi paylaşan insanlarla biraraya geldiler.
Tsonga[ts]
Va tirhise ndzayo ya Bibele ni ku tihlanganisa ni vanhu lava nga ni mianakanyo leyi fanaka ni ya vona emavandlheni ya Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Wɔde Bible mu afotu no dii dwuma, na wɔde wɔn ho bɔɔ Yehowa Adansefo asafo ahorow no mu nnipa a wɔne wɔn adwene hyia no.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa ratou i te a‘oraa a te Bibilia e ua apiti ratou i te mau taata aau tahi i roto i te mau amuiraa a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Вони застосовують біблійну пораду і спілкуються з такими ж людьми в зборах Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Họ áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh và kết hợp với những người có cùng ý tưởng trong hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou maʼuliʼi te ʼu tokoni ʼa te Tohi-Tapu pea neʼe nātou fakatahi mo te ʼu hahaʼi ʼe nātou manatu tahi ʼi te ʼu kokelekasio ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Asebenzisa isiluleko seBhayibhile aza anxulumana nabantu abacinga njengawo kumabandla amaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi ìmọ̀ràn Bibeli sílò wọ́n sì darapọ̀ mọ́ àwọn ẹni tí ó ní irú ọkàn kan náà nínú ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa.
Chinese[zh]
他们将圣经的劝告付诸实行,并且在耶和华见证人的会众里跟一些与他们志同道合的人交往。
Zulu[zu]
Baye basebenzisa iseluleko seBhayibheli futhi bazihlanganisa nabantu abanomqondo ofanayo emabandleni oFakazi BakaJehova.