Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че от тези 1230 участници 719 (58 %) отговориха само на въпроси, свързани с осветлението, като част от координирана кампания за осветлението в театри.
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že z 1 230 respondentů 719 (58 %) odpovědělo pouze na otázky týkající se osvětlení jako součást koordinované kampaně týkající se osvětlení v divadlech.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at 719 ud af de 1 230 respondenter (58 %) udelukkende besvarede spørgsmålene vedrørende lyskilder som led i en koordineret kampagne om belysning i teatre.
German[de]
Es sei darauf hingewiesen, dass von den 1 230 Befragten 719 (58 %) nur auf Fragen in Bezug auf Leuchtmittel im Rahmen einer koordinierten Kampagne zur Beleuchtung in Theatern antworteten.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι από τους 1 230 απαντήσαντες, οι 719 (58 %) απάντησαν μόνο σε ερωτήματα που αφορούσαν τον φωτισμό στο πλαίσιο μιας συντονισμένης εκστρατείας σχετικά με τον φωτισμό στις θεατρικές αίθουσες.
English[en]
It should be noted that of the 1 230 respondents, 719 (58 %) replied only to lighting related questions as part of a coordinated campaign on lighting in theatres.
Spanish[es]
Debe señalarse que, de los 1 230 encuestados, 719 (58 %) respondieron únicamente a las cuestiones relacionadas con las lámparas, como parte de una campaña coordinada sobre iluminación en teatros.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et 1230 vastajast 719 (58 %) vastasid ainult valgustusega seotud küsimustele teatrite valgustust käsitleva koordineeritud kampaania raames.
Finnish[fi]
On huomattava, että sidosryhmäkyselyn 1 230 vastaajasta 719 (58 %) vastasi vain valaistusta koskeviin kysymyksiin osana teattereiden valaistukseen liittynyttä koordinoitua kampanjaa.
French[fr]
Il convient de noter que sur les 1 230 répondants, 719 (58 %) n’ont répondu qu’aux questions relatives aux dispositifs d’éclairage dans le cadre d’une campagne coordonnée sur l’éclairage dans les théâtres.
Croatian[hr]
Trebalo bi napomenuti da je od 1 230 ispitanika njih 719 (58 %) odgovorilo samo na pitanja povezana s rasvjetnim tijelima kao dio koordinirane kampanje o rasvjeti u kazalištima.
Hungarian[hu]
Meg kell említeni, hogy az 1 230 válaszadó közül 719 (58 %) válaszolt csak a világítással kapcsolatos kérdésekre a világítással kapcsolatosan a színházakban folytatott koordinált kampány eredményeképpen.
Italian[it]
Va notato che, su 1 230 partecipanti, 719 (58 %) hanno risposto solo alle domande sui prodotti per l'illuminazione nell'ambito di una campagna coordinata sull'illuminazione nei teatri.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad iš 1 230 respondentų 719 (58 proc.) atsakė tik į su apšvietimu susijusius klausimus, kurie buvo su apšvietimu teatruose susijusios koordinuotos kampanijos dalis.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka no 1230 respondentiem 719 (58 %) atbildēja tikai uz jautājumiem par apgaismes ierīcēm, jo norisinājās koordinēta kampaņa par apgaismojumu teātros.
Maltese[mt]
Jenħtieġ jiġi nnutat li minn fost l-1 230 li wieġbu, 719 (58 %) wieġbu biss il-mistoqsijiet relatati mat-tidwil bħala parti minn kampanja kkoordinata dwar id-dawl fit-teatri.
Dutch[nl]
Er moet op worden gewezen dat van de 1 230 respondenten er 719 (58 %) waren die alleen de vragen over verlichting beantwoordden, als onderdeel van een gecoördineerde campagne betreffende verlichting in theaters.
Polish[pl]
Należy podkreślić, że spośród 1 230 respondentów 719 (58 %) udzieliło odpowiedzi jedynie na pytania dotyczące oświetlenia w ramach skoordynowanej kampanii dotyczącej oświetlenia w teatrach.
Portuguese[pt]
Cumpre salientar que, dos 1 230 inquiridos, 719 (58 %) responderam apenas a perguntas relacionadas com iluminação no âmbito de uma campanha coordenada sobre iluminação nos teatros.
Romanian[ro]
Ar trebui remarcat faptul că dintre cei 1 230 de respondenți, 719 (58 %) au răspuns doar la întrebările legate de iluminat ca parte a unei campanii coordonate privind iluminatul în teatre.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že z 1 230 respondentov 719 (58 %) odpovedalo len na otázky súvisiace so svietidlami v rámci koordinovanej kampane zameranej na osvetlenie v divadlách.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo opozoriti, da je od 1 230 anketirancev, 719 (58 %) odgovorilo le na vprašanja, povezana z razsvetljavo, kot del usklajene kampanje o osvetljavi v gledališčih.
Swedish[sv]
Av de 1 230 svarande, svarade 719 deltagare (58 %) endast på frågor som avsåg belysning, som en del av en samordnad kampanj för belysning i teatrar.