Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ، لا بأس بجولة في ولاية ( كونيكتيكت ) ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се отбием в Кънектикът?
Bosnian[bs]
Što misliš o skretanju za Connecticut?
Czech[cs]
Hej, pocit Objíždění do Connecticutu?
German[de]
Hey, wie wäre es mit einem Abstecher nach Connecticut?
Greek[el]
Έχεις όρεξη να κάνουμε μια παράκαμψη στο Κονέκτικατ;
English[en]
Feel like taking a detour to Connecticut?
Spanish[es]
Oye, ¿qué tal si tomamos un desvío a Connecticut?
Estonian[et]
Põikame korra Connecticutist läbi?
Finnish[fi]
Koukataanko Connecticutin kautta?
Croatian[hr]
Što misliš o skretanju za Connecticut?
Hungarian[hu]
Van kedved kitérőt tenni Connecticut felé?
Indonesian[id]
Hei, mau mampir ke Connecticut?
Italian[it]
Senti, ti va di fare una scappata in Connecticut?
Dutch[nl]
Wil je een tripje naar Connecticut maken?
Polish[pl]
Hej, masz ochotę się przejechać do Connecticut?
Portuguese[pt]
Ei, que tal dar um pulo em Connecticut?
Romanian[ro]
Vrei să facem un detur la Connecticut?
Russian[ru]
Не хочешь прокатиться в Коннектикут?
Slovak[sk]
Čo by si povedal na odbočku do Connecticutu?
Slovenian[sl]
Hej, si pri volji, da zavijeva v Connecticut?
Serbian[sr]
Što misliš o skretanju za Connecticut?