Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
реформа на избирателното законодателство в Беларус, така да се даде възможност за гарантирано представителство на членовете на опозицията в избирателните комисии на всички равнища и да се гарантира прозрачността и отчетността на преброяването на гласовете;
Czech[cs]
reforma běloruských volebních zákonů, které by zaručily zastoupení členů opozičních stran ve volebních komisích na všech úrovních a zajistily transparentnost a správné hlášení sečtených hlasů;
Danish[da]
reform af den belarussiske valglovgivning for at sikre oppositionsmedlemmers deltagelse i valgkommissioner på alle niveauer samt sikre gennemsigtighed og ansvarlighed i forbindelse med stemmeoptællingen
German[de]
Reform der belarussischen Wahlgesetzgebung, um die Vertretung von Mitgliedern der Opposition auf allen Ebenen der Wahlkommissionen sowie Transparenz und Rechenschaftspflicht in Bezug auf die Stimmenauszählung zu gewährleisten;
Greek[el]
μεταρρύθμιση της εκλογικής νομοθεσίας της Λευκορωσίας με σκοπό την εγγυημένη εκπροσώπηση των μελών της αντιπολίτευσης στις εκλογικές επιτροπές σε όλα τα επίπεδα και τη διασφάλιση της διαφάνειας και υπευθυνότητας κατά την καταμέτρηση των ψήφων·
English[en]
reform of Belarus's electoral legislation to provide guaranteed representation of opposition members on election commissions at all levels and to ensure the transparency and accountability of the vote count;
Spanish[es]
reforma de la legislación electoral de Belarús para garantizar la representación de los miembros de la oposición en las comisiones electorales en todos los niveles y velar por la transparencia y la responsabilidad de los escrutinios;
Estonian[et]
Valgevene valimisseadustiku reformimine, et tagada opositsiooni liikmete esindatus kõikide tasandite valimiskomisjonides ning läbipaistvus ja usaldusväärsus häälte lugemisel;
Finnish[fi]
toteutetaan Valko-Venäjän vaalilainsäädännön uudistus, jotta opposition jäsenille taataan edustus vaalilautakunnissa kaikilla tasoilla ja jotta varmistetaan ääntenlaskennan avoimuus ja vastuullisuus;
French[fr]
réforme de la loi électorale du Belarus pour garantir une représentation des membres de l'opposition dans les commissions électorales à tous les niveaux et pour assurer la transparence et la fiabilité du décompte des voix;
Hungarian[hu]
a belarusz választási törvény reformja annak érdekében, hogy az minden szinten garantálja az ellenzék képviseletét a választási bizottságokban, valamint biztosítsa a szavazatszámlálás átláthatóságát és elszámoltathatóságát;
Italian[it]
riformare la legislazione elettorale bielorussa al fine di garantire una rappresentazione dei membri dell'opposizione nelle commissioni elettorali a tutti i livelli e di garantire la trasparenza e la responsabilità del conteggio dei voti;
Lithuanian[lt]
Baltarusijos rinkimų įstatymų reformos, siekiant užtikrinti opozicijos narių dalyvavimą visų lygių rinkimų komisijose, taip pat užtikrinti balsų skaičiavimo skaidrumą ir atskaitomybę;
Latvian[lv]
Baltkrievijas vēlēšanu likuma reforma, lai visos līmeņos nodrošinātu opozīcijas pārstāvību vēlēšanu komisijās un panāktu balsu skaitīšanas pārredzamību un kontrolējamību;
Maltese[mt]
riforma tal-leġiżlazzjoni elettorali sabiex tipprovdi rappreżentanza garantita lill-membri tal-oppożizzjoni f'kummissjonijiet elettorali fil-livelli kollha u sabiex tiġi żgurata t-trasparenza u r-responsabilizzazzjoni tal-għadd tal-voti;
Dutch[nl]
hervorming van de Wit-Russische kieswetgeving om te zorgen voor een gegarandeerde vertegenwoordiging van leden van de oppositie in kiescommissies op alle niveaus en de transparantie en controleerbaarheid van de stemmentelling te waarborgen,
Polish[pl]
reformy białoruskiego prawa wyborczego w celu zagwarantowania obecności członków opozycji w komisjach wyborczych na wszystkich szczeblach i zapewnienia przejrzystości i wiarygodności w odniesieniu do podliczania głosów;
Portuguese[pt]
reforma da legislação eleitoral da Bielorrússia a fim de garantir a representação de membros da oposição nas comissões eleitorais a todos os níveis e a assegurar a transparência e a responsabilização na contagem dos votos;
Romanian[ro]
reforma legislației electorale din Belarus, pentru a garanta reprezentarea membrilor opoziției în comisiile electorale de la toate nivelurile, precum și transparența și corectitudinea numărării voturilor;
Slovak[sk]
reforma volebných zákonov Bieloruska s cieľom zaručiť zastúpenie opozičných poslancov vo volebných komisiách na všetkých úrovniach a zabezpečiť transparentnosť a zodpovednosť za sčítanie hlasov,
Slovenian[sl]
reforme beloruske volilne zakonodaje, da se zagotovi zajamčeno zastopstvo pripadnikov opozicije v volilnih komisijah na vseh ravneh ter da se zagotovi preglednost in odgovornost pri štetju glasov;
Swedish[sv]
reformera Vitrysslands vallagstiftning för att garantera representationen av oppositionsföreträdare i valkommissionerna på alla nivåer och för att säkra insyn och ansvarighet vid rösträkningen,