Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Buh 4:12) Gilantaw usab nila si Jesu-Kristo ingong ilang dakong langitnong Hataas nga Saserdote, nga pinaagi kaniya sila makaduol sa Diyos ug pinaagi sa iyang pag-alagad sila makabaton ug kapasayloan sa sala.
Czech[cs]
(Sk 4:12) Také vzhlížejí k Ježíši Kristu jako ke svému velkému nebeskému Veleknězi, skrze nějž se mohou přibližovat k Bohu a skrze jehož službu mohou získat odpuštění hříchů.
Danish[da]
(Apg 4:12) Også de ser hen til Jesus Kristus som deres store ypperstepræst i himmelen, gennem hvem de kan nærme sig Gud, og gennem hvis tjeneste de kan opnå tilgivelse for deres synder.
German[de]
Auch sie betrachten Jesus Christus als ihren großen himmlischen Hohenpriester, durch den sie sich Gott nahen und durch dessen Dienste sie Vergebung der Sünden erlangen können (Heb 4:14-16).
Greek[el]
(Πρ 4:12) Αποβλέπουν και αυτοί στον Ιησού Χριστό ως τον μεγάλο ουράνιο Αρχιερέα τους, μέσω του οποίου μπορούν να πλησιάσουν τον Θεό και μέσω της διακονίας του οποίου μπορούν να λάβουν συγχώρηση αμαρτιών.
English[en]
(Ac 4:12) They, too, look to Jesus Christ as their great heavenly High Priest, through whom they can approach God and through whose ministration they can get forgiveness of sin.
Spanish[es]
Estas personas que no han sido introducidas en el nuevo pacto también reconocen que “no hay otro nombre debajo del cielo que se haya dado entre los hombres mediante el cual tengamos que ser salvos”. (Hch 4:12.)
Finnish[fi]
Hekin turvautuvat Jeesukseen Kristukseen suurena taivaallisena Ylimmäisenä Pappinaan, jonka välityksellä he voivat lähestyä Jumalaa ja jonka palveluksen kautta he voivat saada syntinsä anteeksi (Hpr 4:14–16).
French[fr]
(Ac 4:12.) Eux aussi considèrent Jésus Christ comme leur Grand Prêtre souverain au ciel, par l’intermédiaire de qui ils peuvent s’avancer vers Dieu et grâce aux services de qui ils peuvent obtenir le pardon de leurs péchés (Hé 4:14-16).
Indonesian[id]
(Kis 4:12) Mereka juga berpaling kepada Yesus Kristus sebagai Imam Besar agung surgawi mereka, yang melaluinya mereka dapat menghampiri Allah dan melalui pelayanannya mereka dapat memperoleh pengampunan dosa.
Iloko[ilo]
(Ara 4:12) Mangnamnama met dagitoy ken Jesu-Kristo kas ti naindaklan a nailangitan a Nangato a Padida, a babaen kenkuana mabalinda ti umadani iti Dios ken babaen iti panagserbina magun-odda ti pannakapakawan ti basol.
Italian[it]
(At 4:12) Anch’essi vedono in Gesù Cristo il loro grande Sommo Sacerdote celeste, per mezzo del quale si possono accostare a Dio e grazie al cui ministero possono ottenere il perdono dei peccati.
Japanese[ja]
使徒 4:12)それらの人たちも自分たちの偉大な天の大祭司であられるイエス・キリストに頼ります。 彼らはこの方を通して神に近づくことができ,この方の奉仕を通して罪の許しを得ることができるのです。(
Korean[ko]
(행 4:12) 그들 역시 예수 그리스도를 하늘에 있는 그들의 위대한 대제사장으로 여긴다. 그들은 이 대제사장을 통하여 하느님께 가까이 갈 수 있으며 대제사장의 봉사를 통하여 죄를 용서받을 수 있다.
Malagasy[mg]
(As 4:12) Miaiky izy ireo fa Mpisoronabe any an-danitra i Jesosy Kristy, ka amin’ny alalany no anatonany an’Andriamanitra sy ahazoany famelan-keloka.
Norwegian[nb]
(Apg 4: 12) Også de ser hen til Jesus Kristus som sin store himmelske Øversteprest, som de kan nærme seg Gud gjennom, og som den som ved sin tjeneste har gjort det mulig for dem å oppnå tilgivelse for sine synder.
Dutch[nl]
Ook zij beschouwen Jezus Christus als hun grote hemelse Hogepriester door bemiddeling van wie zij tot God kunnen naderen en door wiens bediening zij vergeving van zonde kunnen krijgen (Heb 4:14-16).
Polish[pl]
One też uznają Jezusa Chrystusa za swego wielkiego niebiańskiego Arcykapłana, poprzez którego mogą przystępować do Boga i którego usługiwanie może im zapewnić przebaczenie grzechów (Heb 4:14-16).
Portuguese[pt]
(At 4:12) Eles também consideram Jesus Cristo seu grande Sumo Sacerdote celestial, por meio de quem podem chegar-se a Deus e por cuja ministração podem obter o perdão de pecados.
Russian[ru]
Они тоже считают Иисуса Христа своим великим небесным Первосвященником, через которого они могут приближаться к Богу и благодаря служению которого их грехи могут быть прощены (Евр 4:14—16).
Swedish[sv]
(Apg 4:12) Även de sätter sin lit till Jesus Kristus som sin store himmelske överstepräst, och de inser att det är genom honom som de kan närma sig Gud och att det är tack vare den tjänst han utför som de kan få sina synder förlåtna.
Tagalog[tl]
(Gaw 4:12) Umaasa rin sila kay Jesu-Kristo bilang ang kanilang dakilang makalangit na Mataas na Saserdote, na sa pamamagitan niya ay makalalapit sila sa Diyos at sa pamamagitan ng kaniyang paglilingkod ay maaari silang magtamo ng kapatawaran ng kasalanan.
Ukrainian[uk]
Вони теж вважають Ісуса Христа своїм великим небесним Первосвящеником; через нього вони наближаються до Бога і завдяки його служінню отримують прощення гріхів (Єв 4:14—16).
Chinese[zh]
徒4:12)他们同样承认耶稣基督是天上伟大的大祭司,知道人必须通过他才能亲近上帝,惟独倚靠他的帮助,罪才得蒙宽恕。(