Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى اكتشفنا أن ( ليلي ) تعاني من حساسية تجاه البراميل المصمغة
Czech[cs]
Než jsme zjistili, že Lily je alergická na pryskyřici ze sudů.
Danish[da]
Indtil vi fandt ud af, at Lily er allergisk over for harpisk.
German[de]
Bis wir herausfanden, dass Lily allergisch gegen Fass-Harz ist.
English[en]
Until we found out that Lily was allergic to barrel resin.
Spanish[es]
Hasta que descubrimos que Lily era alérgica a la resina del barril.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'on apprenne que Lily est allergique à la résine de baril.
Hebrew[he]
עד שגילינו שלילי אלרגית לשרף של חבית.
Croatian[hr]
Sve dok nisam saznao da je Lili alergična na smolu od bureta.
Hungarian[hu]
Míg rájöttünk, hogy Lily allergiás a hordó-gyantára.
Italian[it]
Finche'non abbiamo scoperto che Lily e'allergica alla resina del barile.
Dutch[nl]
Tot we ontdekten dat Lily allergisch is voor hars.
Polish[pl]
Do czasu, kiedy odkryliśmy, że Lily ma alergię na żywicę beczkową.
Portuguese[pt]
Até que descobrimos que a Lily era alérgica à resina de barril.
Romanian[ro]
Pâna am aflat ca Lily e alergica la rasina de butoi.
Slovenian[sl]
Dokler nisva ugotovila, da je Lily alergična na sodovsko smolo.
Serbian[sr]
Sve dok nisam saznao da je Lili alergična na smolu od bureta.
Turkish[tr]
Lily'nin reçineye alerjisi olduğunu öğrenene kadar.
Vietnamese[vi]
Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông