Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Докато Република Узбекистан се присъедини към СТО, страните провеждат консултации в Комитета за сътрудничеството за политиката си по вносните мита, в това число относно промените в защитата на митническите тарифи.
Czech[cs]
Dokud Republika Uzbekistán nepřistoupí k WTO, strany konají konzultace ve Výboru pro spolupráci o svých politikách dovozních cel, včetně změn celní ochrany.
Danish[da]
Indtil Republikken Usbekistan tiltræder WTO, afholder parterne konsultationer i Samarbejdsudvalget om deres importtoldpolitik, herunder ændringer i toldbeskyttelse.
German[de]
Bis zum Beitritt der Republik Usbekistan zur WTO konsultieren die Vertragsparteien einander im Kooperationsausschuß über ihre Einfuhrzollpolitik, einschließlich über Änderungen im Zollschutz.
Greek[el]
Μέχρις ότου το Ουζμπεκιστάν προσχωρήσει στον ΠΟΕ, τα μέρη διενεργούν διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας σχετικά με τις πολιτικές τους στον τομέα των εισαγωγικών δασμών, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών στη δασμολογική προστασία.
English[en]
Until the Republic of Uzbekistan accedes to the WTO, the Parties shall hold consultations in the Cooperation Committee on their import tariff policies, including changes in tariff protection.
Spanish[es]
Hasta la adhesión de la República de Uzbekistán a la OMC, las Partes celebrarán consultas en el seno del Comité de cooperación acerca de sus políticas arancelarias a la importación, tratando asimismo de los cambios en la protección arancelaria.
Estonian[et]
Kuni Usbekistani Vabariigi WTOga ühinemiseni toimuvad pooltevahelised läbirääkimised imporditollipoliitika, sealhulgas kaitsetollide muutuste üle koostöökomitees.
Finnish[fi]
Osapuolet neuvottelevat yhteistyökomiteassa tuontitullipolitiikastaan, mukaan lukien tullisuojan muutokset, kunnes Uzbekistanin tasavalta liittyy WTO:hon.
Croatian[hr]
Dok Republika Uzbekistan ne pristupi WTO-u, stranke se savjetuju u okviru Odbora za suradnju o njihovim politikama uvoznih carina, uključujući promjene u carinskoj zaštiti.
Hungarian[hu]
Amíg az Üzbég Köztársaság nem csatlakozik a WTO-hoz, a Felek az Együttműködési Tanácsban konzultációt folytatnak behozatali vámpolitikájukról, beleértve a vámvédelem változásait.
Italian[it]
Fintantoché la Repubblica di Uzbekistan non sarà entrata a far parte dell'OMC, le parti si consulteranno in sede di comitato di cooperazione sulle rispettive politiche tariffarie all'importazione, compresi i cambiamenti a livello di protezione tariffaria.
Lithuanian[lt]
Iki Uzbekistano Respublikos prisijungimo prie PPO Šalys Bendradarbiavimo komitete rengia konsultacijas dėl jų importo tarifų politikos, įskaitant tarifų apsaugos pokyčius.
Latvian[lv]
Līdz brīdim, kad Uzbekistānas Republika pievienojas PTO, Puses rīko konsultācijas Sadarbības komitejā par ievedtarifu politiku, tostarp par izmaiņām tarifu aizsardzībā.
Maltese[mt]
Sakemm ir-Repubblika ta' l-Uzbekistan taċċedi għad-WTO, il-Partijiet għandhom iżommu konsultazzjonijiet fil-Kumitat ta' Koperazzjoni dwar il-politiki tagħhom dwar it-tariffi, inklużi l-bidliet fil-protezzjoni tat-tariffi.
Dutch[nl]
Tot de Republiek Oezbekistan toetreedt tot de WTO overleggen de partijen binnen het Samenwerkingscomité over hun beleid inzake invoertarieven, met inbegrip van veranderingen in de tariefbescherming.
Polish[pl]
Do chwili przystąpienia Republiki Uzbekistanu do WTO Strony prowadzą konsultacje w ramach Komitetu Współpracy na temat ich polityki w zakresie taryf importowych, w tym zmian ochrony taryfowej.
Portuguese[pt]
Até que a República do Usbequistão adira à OMC, as partes consultar-se-ão no Comité de Cooperação sobre as respectivas políticas em matéria de direitos de importação, incluindo as alterações a nível da protecção pautal.
Romanian[ro]
În așteptarea aderării Republicii Uzbekistan la OMC, părțile organizează consultări în cadrul comitetului de cooperare cu privire la politicile în materie de drepturi de import, inclusiv la modificările de protecție tarifară.
Slovak[sk]
Kým Uzbecká republika nepristúpi k Svetovej obchodnej organizácii, strany sa o svojej dovoznej colnej politike, vrátane zmien v colnej ochrane, radia vo Výbore pre spoluprácu.
Slovenian[sl]
Dokler Republika Uzbekistan ne vstopi v STO, se pogodbenici v okviru Odbora za sodelovanje posvetujeta o njunih politikah uvoznih tarif, vključno s spremembami tarifne zaščite.
Swedish[sv]
Till dess Republiken Uzbekistan ansluter sig till WTO skall parterna samråda i samarbetskommittén om sin politik för importtullar, inbegripet ändringar i tullskyddet.