Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато се качваха на боргски кораб, отиваха директно до централната енергийна матрица и я обезвреждаха.
Czech[cs]
Pokaždé, když vstoupili na Borgskou loď, zamířili přímo k centrální energetické matrici a odpojili ji.
German[de]
Sobald sie an Bord eines Borg-Schiffes waren, gingen sie zur zentralen Energiematrix und schalteten sie ab.
English[en]
Each time they boarded a Borg vessel, they went directly to the central power matrix and disabled it.
French[fr]
Quand ils abordaient un vaisseau borg, ils allaient droit à la matrice d'énergie et la neutralisaient.
Hebrew[he]
בכל פעם שהם נכנסו לחללית בורג, הם נכנסו ישירות למטריצת הכח הראשית ונטרלו אותה.
Croatian[hr]
Kad bi ušli u brod, prvo bi onesposobili glavno napajanje.
Hungarian[hu]
Amint bejutottak egy Borg hajóba, a központi energia-elosztóhoz mentek, és kikapcsolták.
Polish[pl]
Zawsze kiedy dostawali się na pokład zmierzali prosto do centralnej matrycy mocy i wyłączali ją.
Portuguese[pt]
Cada vez que abordavam uma nave borg, iam diretamente para a matriz de força central e a desabilitavam.
Romanian[ro]
De fiecare dată când abordau o navă Borg, mergeau direct la matricea de putere centrală si o dezactivau.
Swedish[sv]
När de bordade skepp gick de först till kraftmatrisen och slog ut den.
Turkish[tr]
Borg gemilerine, her borda oluşlarında, direkt olarak merkezi güç matrisine giderek, etkisiz hale getirirlerdi.