Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelse af et areal til minedrift i en åben brunkulsmine ville ødelægge det pågældende landbrugsareal og derfor tydeligvis ikke opfylde disse betingelser.
German[de]
Würde auf solchen Flächen Braunkohle im Tagebau abgebaut, so würde dies faktisch zum Verschwinden der betreffenden Flächen führen, so daß diese Auflage nicht erfuellt werden kann.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση ενός εδάφους για την εξόρυξη λιγνίτου θα επέφερε εκ των πραγμάτων την εξαφάνιση του εν λόγω εδάφους και κατά συνέπεια θα ήταν προφανώς ασυμβίβαστη με τους αναφερθέντες όρους.
English[en]
Using an area for the open-cast-mining of brown coal would, in fact, lead to the disappearance of the land in question and would, therefore, obviously be incompatible with these conditions.
Spanish[es]
La utilización de una superficie de explotación minera a cielo abierto de lignito podría, de hecho, llevar a la desaparición de la tierra en cuestión y obviamente podría, por lo tanto, ser incompatible con estas condiciones.
Finnish[fi]
Poistetun alan käyttäminen ruskohiilen avolouhintaan johtaisi todellisuudessa kyseisen maan häviämiseen, mikä olisi siten ilmiselvästi ristiriidassa mainittujen ehtojen kanssa.
French[fr]
L'utilisation d'un terrain pour en extraire du lignite entraînerait de facto la disparition du terrain en question et serait par conséquent de toute évidence incompatible avec les conditions énoncées.
Italian[it]
Utilizzare un'area per lo sfruttamento minerario a cielo aperto implicherebbe la scomparsa della superficie in questione e produrrebbe una situazione ovviamente incompatibile con tali disposizioni.
Dutch[nl]
De winning van bruinkool in dagbouw doet in feite de betrokken grond verdwijnen en zou uiteraard betekenen dat niet aan de voorwaarden voor de toekenning van braakleggingspremies is voldaan.
Portuguese[pt]
Utilizar uma superfície para mineração de lenhite a céu aberto levaria, de facto, ao desaparecimento da terra em questão e seria, por isso, obviamente incompatível com aquelas condições.
Swedish[sv]
Att använda areal för dagbrytning av brunkål innebär i realiteten att arealen i fråga försvinner, och det är därför givetvis oförenligt med dessa villkor.