Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. انظري ، أنا أعلم أنّني كنت في حالة مزاجية سئية لمدة
Bulgarian[bg]
Знам, че бях в лошо настроение през последните... двайсет години.
Bosnian[bs]
Znam da nisam bio bas raspolocen poslednjih... 20 godina.
Czech[cs]
Hele, vím, že jsem měl špatnou náladu těch posledních 20 let.
Danish[da]
Jeg ved, jeg har været lidt af et fjols de sidste.. .. 20 år.
Greek[el]
Ξέρω ότι ήμουν σε κακή διάθεση τα τελευταία... 20 χρόνια!
English[en]
Look, I know that I've been in a bad mood for the last 20 years.
Spanish[es]
Ya sé que he estado de mal humor los últimos 20 años.
Estonian[et]
Ma tean, et ma olen olnud halvas tujus viimased 20 aastat.
Persian[fa]
من ميدونم تو اين بيست سال روحيه خوبي نداشتم
Finnish[fi]
Tiedän olleeni huonolla tuulella viimeiset - 20 vuotta.
French[fr]
Écoute, je sais que j'ai été d'une humeur massacrante au cours des derniers... 20 ans.
Hebrew[he]
תראי, אני יודע שהייתי במצב רוח רע... בעשרים השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Znam da nisam bio baš raspoložen poslednjih... 20 godina.
Hungarian[hu]
Figyelj, tudom, milyen szemét alak voltam az elmúlt 20 évben.
Indonesian[id]
Dengar, aku tahu aku pernah begitu menyebalkan selama 20 tahun terakhir ini.
Icelandic[is]
Ég veit ađ ég hef veriđ í slæmu skapi síđustu... 20 árin.
Italian[it]
Io Io so di essere stato di pessimo umore negli ultimi vent'anni.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik de laatste 20 jaar in een slechte bui geweest ben.
Polish[pl]
Wiem, że byłem w marnym nastroju przez ostatnie 20 lat.
Portuguese[pt]
Olha, eu sei que estive de mau humor pelos últimos 20 anos.
Romanian[ro]
Ştiu că am avut toane proaste ultimii 20 de ani.
Russian[ru]
Я знаю, что был в вечном унынии последние 20 лет.
Slovak[sk]
Pozri, viem, že som mal zlú náladu posledných... 20 rokov.
Slovenian[sl]
Vem, da sem bil slabe volje celih 20 let.
Albanian[sq]
Shiko, e di që kam qenë në humor të keq për rreth 20 vitet e fundit.
Serbian[sr]
Znam da nisam bio baš raspoložen poslednjih... 20 godina.
Swedish[sv]
Jag vet att jag varit på dåligt humör de senaste 20 åren.
Turkish[tr]
Bak, biliyorum son 20 yıldan beri berbat haldeyim.
Vietnamese[vi]
Anh biết anh đã cư xử không tốt trong suốt 20 năm qua.
Chinese[zh]
我 知道 我后 來 脾氣 特別 糟... ... 20 年 了