Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.
Bulgarian[bg]
През 1987, в месецът когато най-големият ни син, Джерард, се роди аз си взех първият ми компютър за слепи, който всъщност е тук.
Czech[cs]
V roce 1987, stejný měsíc, kdy se narodil náš nejstarší syn Gerard, jsem dostal svůj první slepý počítač, a mám jej zde.
German[de]
Wie falsch ich doch lag. 1987, in dem Monat, in dem mein ältester Sohn Gerard geboren wurde, bekam ich meinen ersten Blindencomputer und ich habe ihn dabei.
Greek[el]
Το 1987, το μήνα που γεννήθηκε ο μεγαλύτερος μας γιος, ο Τζέραρντ, απέκτησα τον πρώτο μου υπολογιστή για τυφλούς και βρίσκεται εδώ.
English[en]
In 1987, in the month our eldest son Gerard was born, I got my first blind computer, and it's actually here.
Spanish[es]
En 1987, en el mes que nuestro hijo mayor Gerard nació, conseguí mi primer ordenador ciego, y de hecho está aquí.
Persian[fa]
در سال ۱۹۸۷، در ماهی که بزرگ ترین پسرم، جرارد، به دنیا آمد، من اولین کامپیوتر مخصوص نابینایانم را به دست آوردم، و این وسیله در حال حاضر این جاست.
Finnish[fi]
Vuonna 1987, samassa kuussa, kun vanhin poikamme Gerard syntyi, sain ensimmäisen sokeaintietokoneen, ja se on itse asiassa täällä.
French[fr]
En 1987, le même mois où naquit notre fils aîné Gerard, j'ai eu mon premier ordinateur d'aveugle, il est là, en fait.
Hebrew[he]
ב-1987, בחודש שבו בננו הבכור ג'ראלד נולד, קיבלתי את המחשב העיוור הראשון שלי, ולמעשה הוא נמצא פה.
Hungarian[hu]
1987-ben, abban a hónapban, amikor a legidősebb fiam, Gerard született, megkaptam első vakszámítógépemet, ami tulajdonképpen itt is van.
Indonesian[id]
Pada tahun 1987, di bulan ketika putra sulung kami Gerard lahir, Aku mendapatkan komputer buta pertama saya, dan itu sebenarnya di sini.
Italian[it]
Nel 1987, quando nacque il nostro primogenito Gerard, sono venuto in possesso del mio primo computer per ciechi che è ancora qui.
Japanese[ja]
1987年 長男のジェラードが生まれた月に 初めての視覚障害者用コンピューターを 入手しました 実はここにあります
Malay[ms]
Pada tahun 1987, pada bulan anak sulung saya, Gerard, dilahirkan, Saya dapat komputer orang buta saya yang pertama, dan ia ada di sini.
Polish[pl]
W 1987 r., kiedy urodził się mój najstarszy syn Gerard, dostałem pierwszy komputer dla niewidomych, mam go tu ze sobą.
Portuguese[pt]
Em 1987, no mês que o nosso filho mais velho, Gerard, nasceu, comprei o meu primeiro computador para cegos que está aqui.
Romanian[ro]
În 1987, în luna în care se năştea primul nostru fiu, Gerard, mi-am luat primul calculator pentru nevăzători. pe care l-am adus aici.
Russian[ru]
В 1987, в том же месяце, когда родился мой старший сын Джерард, у меня появился мой первый компьютер для слепых, и, кстати, он здесь.
Serbian[sr]
1987., u mesecu kada je rođen naš najstariji sin, Džerard, dobio sam prvi računar za slepe, i on je zapravo ovde.
Chinese[zh]
在1987年,在我最大的儿子杰拉德出生的月份 我得到了我的第一台盲人电脑 它实际就在这里