Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато заспя на канапето, докато чета, тя ме завива с одеалото.
Czech[cs]
Když usnu na gauči přehodí přeze mě přykrývku.
Danish[da]
Når jeg falder i søvn på sofaen, lægger hun et tæppe over mig.
German[de]
Wenn ich beim Lesen auf der Couch eingeschlafen bin, dann deckt sie mich immer zu.
Greek[el]
́ Οταν αποκοιμιέμαι στον καναπέ με σκεπάζει με μια κουβέρτα.
English[en]
When I fall asleep on the couch she covers me with a blanket.
Spanish[es]
Cuando me quedo dormida en el sofá después de leer me cubre con una manta.
Finnish[fi]
Kun nukahdan sohvalle lukiessani, - hän peittelee minut huovalla.
French[fr]
Si je m'endors sur le divan après avoir lu... elle me met une couverture.
Hungarian[hu]
Amikor elalszom a kanapén betakar egy pléddel.
Dutch[nl]
Als ik in slaap val op de bank... legt ze een deken over me heen.
Polish[pl]
Jeżeli zasnę na kanapie podczas czytania... zawsze przykryje mnie kocem.
Portuguese[pt]
Quando adormeço no sofá ela tapa-me com um cobertor.
Romanian[ro]
Când adorm pe canapea după ce citesc, mă acoperă cu pătura.
Russian[ru]
А когда я засыпаю на диване она укрывает меня одеялом.
Slovenian[sl]
Ko zaspim na kavču po branju, me pokrije z odejo.
Serbian[sr]
Kad zaspem na kauču pokrije me dekom.
Swedish[sv]
När jag somnar på soffan efter att ha läst lägger hon en filt över mig.