Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرى صديقاً لى.. أنه يعمل صحفى
Bulgarian[bg]
Искам да се видя с един приятел, който сега е вестникар.
German[de]
Ich muss einen alten Freund besuchen, der jetzt bei der Presse arbeitet.
Greek[el]
Πηγαίνω σ'ένα παλιό μου φίλο, ο οποίος είναι δημοσιογράφος.
English[en]
I'm gonna look up an old friend of mine who's a newspaper man.
Spanish[es]
Iré a buscar a un viejo amigo que es periodista en un diario.
Finnish[fi]
Aion löytää erään vanhan ystäväni, joka on sanomalehtimies.
French[fr]
Je vais voir un vieil ami journaliste.
Hebrew[he]
אני הולך לחפש חבר ותיק שלי שעובד בעיתון.
Hungarian[hu]
Megkeresem az egyik barátomat, aki újságíró.
Italian[it]
Voglio andare a trovare un vecchio amico che fa il giornalista.
Dutch[nl]
Ik ga op bezoek bij'n oude vriend die nu voor'n krant werkt.
Polish[pl]
Odwiedzę starego przyjaciela'który pracuje dla gazety.
Portuguese[pt]
Vou procurar um amigo, um homem de jornal.
Romanian[ro]
Mă duc să caut un prieten vechi care e ziarist.
Russian[ru]
Хочу встретиться со старым приятелем, который теперь стал газетчиком.
Slovak[sk]
Pohľadám svojho starého známeho z novín.
Slovenian[sl]
Poiskal bom starega prijatelja, ki dela pri časopisu.
Serbian[sr]
Potražiću jednog svog starog prijatelja koji je novinar.
Turkish[tr]
Gazetecilik yapan eski bir arkadaşımı göreceğim.