Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент не се прилага за доказателствата и процеса, без да се засяга член 18.
Czech[cs]
Toto nařízení se nevztahuje na dokazování a soudní řízení, aniž je dotčen článek 18.
Danish[da]
Denne forordning finder ikke anvendelse på bevisspørgsmål og processuelle spørgsmål, jf. dog artikel 18.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός δεν ισχύει για την απόδειξη και τα δικονομικά ζητήματα, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 18.
English[en]
This Regulation shall not apply to evidence and procedure, without prejudice to Article 18.
Spanish[es]
El presente Reglamento no se aplicará a la prueba ni al proceso, sin perjuicio del artículo 18.
Estonian[et]
Käesolevat määrust ei kohaldata tõendite ja menetluste suhtes, ilma et see piiraks artikli 18 kohaldamist.
Finnish[fi]
Tätä asetusta ei sovelleta todistelua ja menettelyä koskeviin kysymyksiin, jollei 18 artiklasta muuta johdu.
French[fr]
Le présent règlement ne s'applique pas à la preuve et à la procédure, sans préjudice de l'article 18.
Irish[ga]
Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le fianaise ná nós imeachta, gan dochar d’Airteagal 18.
Croatian[hr]
Ova se Uredba ne odnosi na dokaze i postupak, ne dovodeći u pitanje članak 18.
Italian[it]
Il presente regolamento non si applica alla prova e alla procedura, fatto salvo l’articolo 18.
Lithuanian[lt]
Nedarant poveikio 18 straipsniui, šis reglamentas netaikomas įrodymams ir teismo procesui.
Latvian[lv]
Šī regula neattiecas uz pierādījumiem un procesuāliem jautājumiem, neskarot 18. pantu.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament m'għandux japplika għall-prova u għall-proċedura, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 18.
Dutch[nl]
Deze verordening is niet van toepassing op het bewijs en de rechtspleging, behoudens artikel 18.
Polish[pl]
Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do dowodów i postępowania, bez uszczerbku dla art. 18.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do artigo 18.o, o presente regulamento não se aplica à prova e ao processo.
Slovak[sk]
Toto nariadenie sa neuplatňuje na dôkazy a konanie, bez toho, aby bol dotknutý článok 18.
Slovenian[sl]
Ta uredba se ne uporablja za dokaze in postopek, brez poseganja v člen 18.
Swedish[sv]
Denna förordning ska inte tillämpas på bevisfrågor och processuella frågor, om inte annat följer av artikel 18.