Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му предложим да купим " Кендиленд "?
Bosnian[bs]
Ponudićemo da otkupimo Kendilend?
Catalan[ca]
Anem a proposar comprar " Candie Land "?
Czech[cs]
Chceme koupit Candieland?
German[de]
Wir kaufen Candyland?
Greek[el]
Θα δώσουμε προσφορά για την Κάντιλαντ;
English[en]
We gonna offer to buy Candyland?
Spanish[es]
¿Ofrecemos comprar Candyland?
Estonian[et]
Pakume Candylandi ära osta?
Finnish[fi]
Ostammeko Candylandin?
French[fr]
Nous allons proposer d'acheter Candyland?
Hebrew[he]
נציע לו לקנות את קנדילנד?
Croatian[hr]
Ponudit'ćemo da kupimo Candyland?
Indonesian[id]
Kita akan menawarkan untuk membeli Candyland?
Icelandic[is]
Eigum viđ ađ gera tilbođ í Candyland?
Italian[it]
Facciamo un'offerta per Candyland?
Japanese[ja]
キャンディ ランド を 買 う と ?
Lithuanian[lt]
Mes pasisiūlysime pirkti Kendilendą?
Macedonian[mk]
Ќе понудиме да го купиме Кендиленд?
Malay[ms]
Kami akan menawarkan untuk membeli Candyland?
Norwegian[nb]
Ska vi legge inn et bud Candyland?
Dutch[nl]
Bieden we op Candyland?
Portuguese[pt]
Nós vamos comprar Candyland?
Russian[ru]
— Ты предлагаешь купить Кэндиленд?
Slovak[sk]
Ponúknete kúpit'Candyland?
Slovenian[sl]
Kupila bova Candyland?
Albanian[sq]
Të blejmë fushat Kendilend?
Serbian[sr]
Ponudićemo se da kupimo Kendilend?
Turkish[tr]
Candyland'i mi alacagIz?
Vietnamese[vi]
Ta sẽ đề nghị mua lại Candyland?