Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Деветдесет и шест души загубиха живота си в тази катастрофа, включително полският президент и съпругата му, както и 18 членове на полския парламент.
Czech[cs]
Při nehodě zemřelo devadesát šest lidí, včetně polského prezidenta a jeho manželky a osmnácti poslanců polského parlamentu.
Danish[da]
96 mennesker døde i ulykken, bl.a. den polske præsident og hans hustru og 18 medlemmer af det polske parlament.
German[de]
Sechsundneunzig Menschen sind in dieser Katastrophe gestorben, darunter der Polizeipräsident und seine Frau sowie 18 Abgeordnete des polnischen Parlaments.
Greek[el]
Ενενήντα έξι άτομα έχασαν τη ζωή τους, μεταξύ αυτών ο Πρόεδρος της Πολωνίας και η σύζυγός του, καθώς και 18 μέλη του πολωνικού κοινοβουλίου.
English[en]
Ninety-six people died in the disaster, including the Polish President and his wife and 18 members of the Polish Parliament.
Spanish[es]
En el accidente fallecieron 96 personas, incluyendo el Presidente de Polonia, su mujer y 18 diputados al Parlamento polaco.
Finnish[fi]
Onnettomuudessa kuoli 96 ihmistä, joiden joukossa olivat Puolan presidentti ja hänen vaimonsa sekä Puolan parlamentin 18 edustajaa.
French[fr]
Quatre-vingt-dix-huit personnes ont péri dans cette catastrophe, dont le président polonais et son épouse, ainsi que 18 députés du parlement polonais.
Hungarian[hu]
A szerencsétlenségben kilencvenhat ember vesztette életét, köztük a lengyel elnök és felesége, valamint 18 lengyel parlamenti képviselő.
Lithuanian[lt]
Katastrofoje žuvo devyniasdešimt šeši žmonės, tarp jų ir Lenkijos prezidentas bei jo žmona ir 18 Lenkijos parlamento narių.
Latvian[lv]
Šajā katastrofā gāja bojā deviņdesmit seši cilvēki, tai skaitā Policijas prezidents un viņa sieva, kā arī 18 Polijas parlamenta deputāti.
Dutch[nl]
Er kwamen toen 96 mensen om het leven, waaronder de Poolse president en zijn echtgenote en achttien leden van het Poolse parlement.
Polish[pl]
Zginęło w niej 96 osób, w tym prezydent Polski z małżonką i 18 polskich parlamentarzystów.
Portuguese[pt]
Morreram no acidente noventa e seis pessoas, incluindo o Presidente polaco e a sua mulher e 18 membros do Parlamento polaco.
Romanian[ro]
În acest accident au murit nouăzeci și șase de persoane, inclusiv președintele Poloniei, soția sa și 18 membri ai parlamentului polonez.
Slovak[sk]
Pri nešťastí zahynulo deväťdesiatšesť ľudí vrátane poľského prezidenta a jeho manželky a osemnástich poslancov poľského parlamentu.
Slovenian[sl]
V nesreči je umrlo šestindevetdeset ljudi, tudi poljski predsednik in njegova žena ter 18 članov poljskega parlamenta.
Swedish[sv]
Nittiosex personer dog i katastrofen, inklusive den polske presidenten och hans hustru samt 18 ledamöter av det polska parlamentet.