Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن أنتهي من قضية سمايلر جروجان ، سأخلي مكتبي
Bulgarian[bg]
Само да разкарам Смайлър Грогън от пътя си и бюрото ми ще е чисто.
German[de]
Wenn ich den Fall Grogan abgeschlossen habe, habe ich Zeit.
Greek[el]
Μόλις τελιεώσω με τον Smiler Grogan το γραφείο κλείνει.
English[en]
Once I get Smiler Grogan out of the way, my desk is clear.
Spanish[es]
Cuando haya resuelto este caso, no tendré nada pendiente.
Estonian[et]
Kui saan Smiler Grogani asja kaelast, on mu laud puhas.
Finnish[fi]
Kun Smiler Grogan on poissa päivä - järjestyksestä, työpöytäni on tyhjä.
French[fr]
Quand j'aurai réglé le cas Smiler Grogan, il y aura plus rien en attente.
Hebrew[he]
ברגע שאני מעיף את התיק של סמיילר גרוגאן, השולחן שלי יהיה נקי.
Italian[it]
Una volta finito con Smiler Grogan, la mia scrivania sarà vuota.
Dutch[nl]
Na Smiler Grogan, is mijn bureau schoon.
Polish[pl]
Po zamknięciu sprawy Smilera Grogana, mam wolną rękę.
Portuguese[pt]
Quando encerrar com Smiler, vou dar uma pausa.
Romanian[ro]
Cum scap de Smiler Grogan, nu mai am nici un caz de rezolvat.
Swedish[sv]
När jag får klart Smiler Grogan är mitt skrivbord tomt.
Turkish[tr]
Smiler Grogan dosyası kapandıktan sonra üç hafta tatil yapmak istiyorum.