Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
избягва изкривяване на конкуренцията сред участниците в настоящата отраслова договореност и други източници на финансиране.
Czech[cs]
předejde narušením hospodářské soutěže mezi účastníky této odvětvové dohody a jakýmikoli dalšími zdroji financování.
Danish[da]
at undgå, at konkurrence fordrejes mellem deltagerne i sektoraftalen og alle andre finansieringskilder.
German[de]
Wettbewerbsverzerrungen unter den Teilnehmern dieser Sektorvereinbarung und allen anderen Finanzierungsquellen vermieden werden.
Greek[el]
αποτρέπεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των Συμμετεχόντων στην παρούσα τομεακή συμφωνία και άλλων ενδεχόμενων πηγών χρηματοδότησης.
English[en]
Avoids distortion of competition among the Participants to this Sector Understanding and any other sources of financing.
Spanish[es]
evite la distorsión de la competencia entre los participantes en el acuerdo sectorial y otras fuentes de financiación.
Estonian[et]
välistab konkurentsi moonutamise käesoleva sektorileppe osaliste ja kõikide muude finantseerimisallikate vahel.
Finnish[fi]
estää kilpailun vääristyminen tämän alakohtaisen sopimuksen sopimuspuolten ja muiden rahoituslähteiden välillä.
French[fr]
évite les distorsions de concurrence entre les Participants à l'accord sectoriel et toute autre source de financement.
Croatian[hr]
izbjegava narušavanje tržišnog natjecanja među sudionicama ovog sektorskog dogovora i svim drugim izvorima financiranja.
Hungarian[hu]
elkerüli az ezen ágazati megállapodás részes felei közötti verseny és minden más finanszírozási forrás torzítását.
Italian[it]
siano evitate distorsioni della concorrenza tra i partecipanti alla presente intesa settoriale ed eventuali altre fonti di finanziamento.
Lithuanian[lt]
išvengiama šio Sektorių susitarimo dalyvių ir kitų finansavimo šaltinių konkurencijos iškraipymų.
Latvian[lv]
novērš konkurences izkropļojumu starp šīs nozares vienošanās dalībniekiem un citiem finansējuma avotiem.
Maltese[mt]
Jevita tgħawwiġ ta' kompetizzjoni fost il-Parteċipanti f'dan il-Ftehim Settorjali u kwalunkwe sorsi oħrajn ta' finanzjament.
Dutch[nl]
vervalsing van de mededinging tussen de deelnemers aan deze sectorovereenkomst en andere financieringsbronnen voorkomen.
Polish[pl]
zapobiegnięcie zakłóceniom konkurencji między uczestnikami niniejszego uzgodnienia sektorowego i wszelkimi innymi źródłami finansowania.
Portuguese[pt]
Evite distorções da concorrência entre os Participantes no presente Acordo Setorial e quaisquer outras fontes de financiamento.
Romanian[ro]
evitarea denaturării concurenței între participanții la prezenta înțelegere sectorială și orice alte surse de finanțare.
Slovak[sk]
zamedzuje narušenie hospodárskej súťaže medzi účastníkmi tohto sektorového dohovoru a inými zdrojmi financovania.
Slovenian[sl]
prepreči izkrivljanje konkurence med udeleženkami tega sektorskega dogovora in katerega koli drugega vira financiranja.
Swedish[sv]
förhindrar snedvridning av konkurrensen mellan parterna i denna sektorsöverenskommelse och andra finansieringskällor.