Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستدفع لهذا الرجل لأن حياته كانت دوماً مملة وبدونك ستعود مملةً مرةً أخرى
Bulgarian[bg]
Плащаш му, защото е бил отегчен и без теб ще бъде отегчен отново.
Bosnian[bs]
Placaš tipa zato što je bio dosadan, a bez tebe ce to opet da bude.
Czech[cs]
Chceš zaplatit chlápkovi, protože býval nudný a bez tebe bude nudný i dál.
German[de]
Du bezahlst den Typen weil er langweilig war und er ohne dich wieder ein langweiliges Leben haben wird.
Greek[el]
Τον πληρώνεις επειδή ήταν βαρετός, και χωρίς εσένα θα ξαναείναι βαρετός.
English[en]
You're paying the guy because he used to be boring, and without you he's gonna be boring again.
Spanish[es]
Le pagas porque antes era aburrido y sin ti volverá a serlo.
Persian[fa]
و بدون تو دوباره کسل کننده مي شه
Finnish[fi]
Maksat hänelle, koska hän oli tylsä ja nyt hän tulee jälleen olemaan.
French[fr]
Tu paies le type parce qu'il était ennuyeux et que sans toi il le sera à nouveau.
Hebrew[he]
אתה משלם לבחור כי פעם הוא היה משעמם, ובלעדיך הוא הולך להיות משעמם שוב.
Croatian[hr]
Plaćaš frajera jer je prije bio dosadan, i bez tebe će opet biti dosadan.
Hungarian[hu]
Azért fizetsz a fickónak, mert azelőtt unatkozott, és nélküled megint unatkozni fog.
Italian[it]
Lo vuoi pagare perche'prima era noioso e senza di te lo sara'di nuovo.
Portuguese[pt]
Vais pagar-lhe porque ele era entediante, e, sem ti, voltará a sê-lo.
Romanian[ro]
Îi vei da bani pentru că era plictisitor şi fără tine va fi din nou.
Russian[ru]
Ты платишь этому парню деньги, потому что раньше он был скучным, и без тебя он снова будет скучным.
Slovak[sk]
Platíš mu, pretože býval nudným. A bez teba, bude jeho život opäť nudný.
Slovenian[sl]
Plačuješ mu, ker je bil dolgočasen in brez tebe bo to spet.
Serbian[sr]
Placaš tipa zato što je bio dosadan, a bez tebe ce to opet da bude.
Turkish[tr]
Adama eskiden sıkıcı olduğu ve sen olmadan yine sıkıcı biri olacağı için para ödüyorsun.