Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато някой от нас бе наоколо, умният огън полудяваше.
Czech[cs]
Kdykoli byl někdo z nás u i-ohně, zbláznil se.
German[de]
Immer, wenn einer von uns dabei war, spielte das iFire-Programm verrückt.
Greek[el]
Όποτε κάποιος από εμάς ήταν τριγύρω, ο προγραμματισμός των σφαιρών αντέδρασε.
English[en]
Whenever one of us was around, the i-fire's programming went haywire.
Spanish[es]
Siempre que uno de nosotros estaba por aquí, la programación del iFuego se volvía loca.
French[fr]
A chaque fois qu'un de nous était à côté, le programme i-fire se détraquait.
Hebrew[he]
כל פעם שאחד מאיתנו היה בסביבה, התכנות של האיי-אש השתגע.
Hungarian[hu]
Amikor az egyikünk a közelben volt, az i-tűz programja meghibásodott.
Italian[it]
Ogni volta che uno di noi era presente, il programma delle iFuoco andava in tilt.
Polish[pl]
Kiedy jeden z nas był blisko, działy się zakłócenia.
Portuguese[pt]
Quando um de nós estava perto, a programação do iFire ficava confusa.
Romanian[ro]
De câte ori unul din noi era acolo, programarea i-foc o lua razna.
Serbian[sr]
Kad god ne neko od nas bio blizu, programiranje i-vatre je poludelo.
Swedish[sv]
När nån av oss var i närheten, blev IFires programmeringen oberäknelig.
Turkish[tr]
İçimizden biri çevresindeyken i-yangın'ın programı saçmalıyor.