Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответната държава-членка адаптира предложената такса за външни разходи, за да спази решението.
Czech[cs]
Dotčený členský stát upraví navrhovaný poplatek za externí náklady tak, aby byl v souladu s tímto rozhodnutím.
Danish[da]
Den pågældende medlemsstat tilpasser den foreslåede afgift for eksterne omkostninger for at efterkomme afgørelsen.
German[de]
Der betreffende Mitgliedstaat passt die vorgeschlagene Gebühr für externe Kosten an, um der Entscheidung nachzukommen.
Greek[el]
Το οικείο κράτος μέλος προσαρμόζει το τέλος εξωτερικού κόστους προκειμένου να συμμορφωθεί με την απόφαση.
English[en]
The Member State concerned shall adapt the proposed external-cost charge in order to be in conformity with the decision.
Spanish[es]
El Estado miembro interesado adaptará la tasa por costes externos propuesta con objeto de hacerla acorde con la decisión.
Estonian[et]
Asjaomane liikmesriik kohandab kavandatavat väliskulumaksu, et viia see vastavusse komisjoni otsusega.
Finnish[fi]
Asianomaisen jäsenvaltion on mukautettava ehdotettua ulkoisiin kustannuksiin perustuvaa maksua päätöksen noudattamiseksi.
French[fr]
L'État membre concerné adapte la redevance pour coûts externes proposée afin de se mettre en conformité avec la décision.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállam a határozatnak való megfelelés céljából kiigazítja a javasolt külsőköltség-díjat.
Italian[it]
Lo Stato membro interessato adegua l’onere per i costi esterni proposto per ottemperare alla decisione.
Lithuanian[lt]
Atitinkama valstybė narė patikslina siūlomą išorinių kaštų mokestį, kad jis atitiktų sprendimą.
Latvian[lv]
Attiecīgā dalībvalsts pielāgo ierosināto maksu par ārējām izmaksām, lai izpildītu minētā lēmuma prasības.
Maltese[mt]
L-Istat Membru kkonċernat għandu jadotta t-tariffa proposta għall-ispiża esterna sabiex jikkonforma mad-deċiżjoni.
Dutch[nl]
De lidstaat past de voorgestelde externekostenheffing conform het besluit aan.
Polish[pl]
Zainteresowane państwo członkowskie dostosowuje proponowaną opłatę z tytułu kosztów zewnętrznych, tak by była zgodna z decyzją.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro em causa deve adaptar a taxa de externalidade proposta a fim de dar cumprimento à presente decisão.
Romanian[ro]
Statul membru vizat va adapta taxa bazată pe costurile externe propusă pentru a se conforma prezentei decizii.
Slovak[sk]
Dotknuté členské štáty upravia navrhované poplatky za externé náklady tak, aby boli v súlade s rozhodnutím.
Slovenian[sl]
Zadevne države članice prilagodijo predlagane pristojbine za zunanje stroške z odločitvijo.
Swedish[sv]
Den berörda medlemsstaten ska anpassa den föreslagna avgiften för externa kostnader så att den överensstämmer med beslutet.