Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ventes, at ICANN med assistance fra GAC kan goere det lettere at loese de faa resterende problemer inden for omraadet uden overdreven indgriben over for den selvstaendighed i driften, som de fleste nationale topdomaeneregistraturer med rette har.
German[de]
Es wird erwartet, daß die ICANN mit der Unterstützung des GAC in der Lage sein wird, bei der Lösung der wenigen verbleibenden Probleme zu helfen, ohne die betriebliche Autonomie, über die die meisten ccTLD-Register zu Recht verfügen, zu sehr zu beeinträchtigen.
Greek[el]
Αναμένεται ότι ο oργανισμός ICANN με την υποστήριξη της GAC θα είναι σε θέση να διευκολύνει την εξεύρεση λύσεων για τα λίγα προβλήματα που εξακολουθούν να υπάρχουν σ' αυτόν τον τομέα χωρίς να παρεμβαίνει υπερβολικά στη λειτουργική αυτονομία την οποία δικαίως έχουν τα περισσότερα Μητρώα ccTLD.
English[en]
It is anticipated that ICANN with the support of the GAC will be able to facilitate solutions to the few outstanding problems in this area without being too heavy-handed with respect to the operational autonomy which is rightly enjoyed by most ccTLD Registries.
Spanish[es]
Se prevé que ICANN, con el apoyo del GAC, consiga solucionar los pocos problemas pendientes en esta área sin inmiscuirse demasiado en la autonomía operativa de la que adecuadamente disfrutan la mayor parte de los Registros ccTLD.
Finnish[fi]
On oletettu, että ICANN pystyy GAC:n tuella löytämään alan muutamiin jäljellä oleviin ongelmiin ratkaisut ilman, että useimpien ccTLD-rekisterien nauttimaan käytännön toimintavapauteen tarvitsee liikaa puuttua.
French[fr]
L'ICANN, avec l'aide du GAC, devrait être en mesure de favoriser l'émergence de solutions à quelques-uns des problèmes en suspens à cet égard, sans que cela n'affecte trop l'autonomie de fonctionnement dont bénéficient à juste titre la plupart des registres ccTLD.
Italian[it]
Si prevede che l'ICANN, con il sostegno del GAC, sarà in grado di facilitare la soluzione dei problemi che ancora restano nel settore senza avere la mano troppo pesante per quanto riguarda l'autonomia operativa di cui giustamente gode la maggior parte dei registri di ccTLD.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal de ICANN met de steun van het GAC in staat zijn oplossingen te vinden voor die paar resterende problemen op dit gebied, zonder dat de autoriteiten moeten optreden ten aanzien van de operationele autonomie die de meeste ccTLD-registries terecht genieten.
Portuguese[pt]
Prevê-se que a ICANN, com o apoio do GAC, consiga encontrar soluções para os poucos problemas proeminentes nesse domínio sem ter de interferir demasiado na autonomia operacional de que justificadamente dispõe a maioria dos Registos de ccTLD.
Swedish[sv]
Det förväntas att ICANN med stöd av GAC kommer att kunna underlätta lösningen av de få återstående problemen inom detta område utan att vara alltför hårdhänt med avseende på den verksamhetsautonomi som de flesta landsdomänregister rätteligen har.