Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وهذه نهايةٌ سعيدة.
Czech[cs]
To když to skončí dobře.
Danish[da]
Og det er den lykkelige slutning.
German[de]
Das ist ein Happyend.
Greek[el]
Και αυτό είναι ευτυχές τέλος.
English[en]
And that's a happy ending.
Spanish[es]
Y ese es el final feliz.
Estonian[et]
Ja see on veel õnnelik lõpp.
Finnish[fi]
Se on onnellinen loppu.
French[fr]
Et c'est une fin heureuse.
Croatian[hr]
A to ti je još sretan svršetak.
Hungarian[hu]
És ez a szép szakítás.
Indonesian[id]
Dan itu akhir bahagia.
Lithuanian[lt]
Ir tai bus dar laiminga pabaiga.
Latvian[lv]
Un tās ir laimīgas beigas.
Malay[ms]
Dan itu akhir bahagia.
Norwegian[nb]
Og det er en lykkelig slutt.
Polish[pl]
I to jest właśnie szczęśliwy koniec.
Portuguese[pt]
E é um final feliz.
Romanian[ro]
Şi ăsta-i un final fericit.
Russian[ru]
И это еще хорошая развязка.
Slovenian[sl]
To je srečen konec.
Serbian[sr]
A to je srećan kraj.
Swedish[sv]
Det är ett lyckligt slut.
Turkish[tr]
Buna mutlu son denir.