Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّكَ حصلتَ على أوّل شعرةٍ شائبة
Bulgarian[bg]
Вече си имаш бял косъм.
Czech[cs]
Vypadá to, že ti narostl tvůj první šedý vlas.
Danish[da]
Du har fået dit første grå hår.
German[de]
Sieht aus, als hättest du gerade dein erstes graues Haar bekommen.
Greek[el]
Μάλλον απέκτησες την πρώτη σου άσπρη τρίχα.
English[en]
Looks like you got your first grey hair.
Spanish[es]
Parece que te apareció tu primera cana.
Estonian[et]
Tundub, et said oma esimese halli juuksekarva.
Persian[fa]
انگار اولین موی خاکستریت رو پیدا درآوردی.
Finnish[fi]
Ensimmäinen harmaa hiuksesi.
French[fr]
Vous avez votre premier cheveu blanc.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, megszületett az első ősz hajszálad.
Italian[it]
A quanto pare ti e'venuto il primo capello bianco.
Portuguese[pt]
O teu primeiro cabelo branco.
Serbian[sr]
Izgleda da si dobio svoju prvu sedu dlaku u kosi.
Swedish[sv]
Du verkar ha fått ditt första gråa hårstrå.