Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poté, co vymysleli jejich plán na postavení zdi, bylo rozhodnuto, že by se George Sr. měl odstěhovat, aby jejich falešný rozvod nabyl na důvěryhodnosti.
Greek[el]
Και αφού επινοήθηκε το σχέδιο για το χτίσιμο του τοίχου αποφασίστηκε ότι ο Μεγάλος Τζορτζ έπρεπε να μετακομίσει με σκοπό να κάνουν το διαζύγιο τους να φαίνεται πραγματικό.
English[en]
And after devising their plan to build the wall, it was decided that George Sr. Should move out, in order to make their fake divorce look real.
Spanish[es]
Y después de crear su plan de construir el muro, se decidió que George padre debía mudarse, para lograr que su falso divorcio pareciera real.
French[fr]
Et après avoir échafaudé leur plan pour construire le mur, ils décidèrent que George Sr. devait déménager, afin de rendre leur faux divorce crédible.
Hebrew[he]
ולאחר שהגו את תוכניתם לבנות את החומה הוחלט שג'ורג'האב יעזוב את הדירה כדי שהגירושים המזויפים שלהם ייראו אמיתיים.
Croatian[hr]
I nakon što su osmislili plan za gradnju zida, odlučili su da će se George Stariji iseliti da bi njihov lažni razvod izgledao kao pravi.
Hungarian[hu]
És miután kieszelték a fal építéséről szőtt tervüket, úgy döntöttek, hogy idősebb George elköltözik, hogy valódinak tűnjön a kamu válásuk.
Italian[it]
E dopo aver concepito l'idea di costruire un muro decise che George Sr. doveva trasferirsi per far sembrare vero il loro finto divorzio.
Portuguese[pt]
E depois de elaborarem o plano para construir o muro... eles decidiram que George pai sairia de casa... para fazer com que o falso divórcio deles, parecesse verdade.
Russian[ru]
И после того, как она придумала построить стену, было решено, что Джордж старший съедет, чтобы люди поверили в их липовый развод.
Turkish[tr]
Duvarı inşa etme planı tertip edildikten sonra sahte boşanmayı gerçekmiş gibi gösterebilmek için George Sr.'nin evi terk etmesi kararlaştırıldı.