Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Snížení zbývající životnosti majetku infrastruktury může být známkou neudržitelné údržby, to znamená, že dochází k chátrání sítě.
Danish[da]
Nedgang i infrastrukturaktivernes tilbageværende levetid kan tyde på, at vedligeholdelsen ikke er bæredygtig, dvs. nettet slides ned.
German[de]
Eine kürzere Restlebensdauer von Infrastruktureinrichtungen kann ein Hinweis auf unnachhaltige Instandhaltung, d. h. kontinuierlichen Verfall des Schienennetzes, sein.
Greek[el]
Η μείωση του απομένοντος χρόνου ζωής στοιχείων της υποδομής είναι δυνατόν να έχει ως αποτέλεσμα συντήρηση όχι βιώσιμη, δηλαδή τη θέση του δικτύου εκτός λειτουργίας.
English[en]
Reducing the remaining lifetime for infrastructure assets can hint at unsustainable maintenance, i.e. the network being run down.
Spanish[es]
El acortamiento del ciclo de vida de las infraestructuras puede indicar que el mantenimiento ya no es viable, o sea, que se está registrando un proceso de desgaste de la red ferroviaria.
Estonian[et]
Infrastruktuurivarade järelejäänud kasutustsükli vähendamine võib vihjata mittesäästvale hooldamisele, st et võrgustik jäetakse unarusse.
Finnish[fi]
Infrastruktuuriomaisuuden jäljellä olevan käyttöiän lyhentäminen saattaa olla merkkinä kestämättömästä ylläpidosta eli siitä, että rataverkkoa ollaan ajamassa alas.
French[fr]
Écourter la durée de vie résiduelle des éléments d'infrastructure peut indiquer que la maintenance n'est pas viable, c'est-à-dire que le réseau est en phase de régression.
Hungarian[hu]
Az infrastruktúraeszközök hátralévő élethosszának csökkenése nem fenntartható karbantartásra, azaz az elhasznált hálózatra utaló jel lehet.
Italian[it]
La riduzione della vita residua degli elementi di infrastruttura può indicare che la manutenzione non è sostenibile, cioè che la rete è in fase di degrado.
Lithuanian[lt]
Sutrumpėjęs infrastruktūros turto tinkamo naudojimo laikas gali liudyti apie netausojančią infrastruktūros techninę priežiūrą, t. y. tai, jog tinklas vis labiau apleidžiamas.
Latvian[lv]
Atlikušā dzīves cikla samazināšana infrastruktūras objektiem var norādīt uz nepietiekami ilgtspējīgu uzturēšanu, tas ir, tīkla nolietošanos.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tal-bqija taċ-ċiklu tal-ħajja għall-infrastruttura jista’ jindika li l-manutenzjoni ma tkunx għadha vijabbli, jiġifieri li n-netwerk tkun intelqet.
Dutch[nl]
Wanneer de resterende levensduur van de infrastructuur naar beneden wordt bijgesteld, kan dit wijzen op gebrekkig onderhoud en een achteruitgang van het netwerk.
Polish[pl]
Skrócenie pozostałego okresu używalności elementów infrastruktury może wskazywać na nietrwałość utrzymania, to znaczy na to, że sieć znajduje się w fazie regresji.
Portuguese[pt]
A redução da vida útil remanescente dos activos fixos pode indicar que a conservação da infra-estrutura é insustentável, i.e. que a rede se está a degradar.
Romanian[ro]
Reducerea duratei de viață rămase a activelor de infrastructură poate sugera că activitățile de întreținere nu sunt viabile, cu alte cuvinte că rețeaua devine inoperabilă.
Slovak[sk]
Zníženie zostávajúcej životnosti majetku infraštruktúry môže naznačiť neudržateľnú údržbu, t. j. že sieť dosluhuje.
Slovenian[sl]
Zmanjševanje preostale življenjske dobe elementov infrastrukture lahko kaže na to, da vzdrževanje ni trajnostno naravnano, to pomeni, da omrežje propada.
Swedish[sv]
En allt kortare livstid för infrastrukturtillgångarna kan var ett tecken på att underhållet inte är hållbart, dvs. att nätet håller på att slitas ned.