Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الازمنة العصرية، مضى على وصول بشارة ملكوت يهوه الى قبرص نحو ٧٠ سنة.
Czech[cs]
Novodobí svědkové Jehovovi se s kázáním dobré zprávy dostali na Kypr asi před 70 lety.
Danish[da]
I nyere tid er det omkring 70 år siden forkyndelsen af den gode nyhed om Jehovas rige nåede Cypern.
German[de]
In der Neuzeit nahm auf Zypern das Predigen der guten Botschaft von Jehovas Königreich vor etwa 70 Jahren seinen Anfang.
Greek[el]
Στους σύγχρονους καιρούς, το κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας του Ιεχωβά έφτασε στην Κύπρο πριν από 70 χρόνια περίπου.
English[en]
In modern times, it was some 70 years ago that the preaching of the good news of Jehovah’s Kingdom reached Cyprus.
Spanish[es]
Hace ya unos setenta años que la predicación moderna de las buenas nuevas llegó a Chipre.
Finnish[fi]
Jehovan valtakunnan hyvä uutinen tavoitti nykyajan Kyproksen noin 70 vuotta sitten.
French[fr]
Aujourd’hui, cela fait quelque 70 ans que la bonne nouvelle du Royaume de Jéhovah a pénétré dans l’île de Chypre.
Hungarian[hu]
A modern időkben Jehova Királysága jó hírének prédikálása mintegy hetven évvel ezelőtt érte el Ciprust.
Indonesian[id]
Di zaman modern, sekitar 70 tahun yang lalu pemberitaan kabar baik tentang Kerajaan Yehuwa mencapai Siprus.
Italian[it]
Nei tempi moderni fu circa 70 anni fa che a Cipro si cominciò a predicare la buona notizia del Regno di Geova.
Japanese[ja]
現代において,エホバの王国の良いたよりがキプロスで宣べ伝えられるようになったのは70年ほど前のことです。
Korean[ko]
현대에, 여호와의 왕국의 좋은 소식이 키프로스에 전파된 것은 약 70년 전의 일이다.
Malagasy[mg]
Amin’ny andro ankehitriny, dia 70 taona lasa teo ho eo izay no tonga teto Chypre ny vaovao tsaran’ny Fanjakan’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Det er nå cirka 70 år siden forkynnelsen av det gode budskap om Jehovas rike nådde Kypros i nyere tid.
Dutch[nl]
Als wij ons tot deze tijd bepalen, was het zo’n zeventig jaar geleden dat de prediking van het goede nieuws van Jehovah’s koninkrijk Cyprus bereikte.
Polish[pl]
W czasach nowożytnych dobra nowina o Królestwie Jehowy dotarła na Cypr jakieś 70 lat temu.
Portuguese[pt]
Nos tempos modernos, foi uns 70 anos atrás que a pregação das boas novas do Reino de Jeová chegou a Chipre.
Slovak[sk]
Dnes je to už asi 70 rokov, čo sa kázanie dobrého posolstva o Jehovovom Kráľovstve dostalo na Cyprus.
Swedish[sv]
I modern tid är det omkring 70 år sedan predikandet av de goda nyheterna om Jehovas kungarike nådde Cypern.
Chinese[zh]
宣扬耶和华的王国好消息的工作,在现代的塞浦路斯已进行了70多年。
Zulu[zu]
Ezikhathini zanamuhla, kwakuseminyakeni engaba ngu-70 edlule lapho ukushumayela izindaba ezinhle zoMbuso kaJehova kufinyelela khona iCyprus.