Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забрана за изпращане на пратки с прясно свинско месо, месни заготовки и месни продукти, които са състоят или съдържат свинско месо
Czech[cs]
Zákaz odesílání zásilek čerstvého vepřového masa, masných polotovarů a masných výrobků z vepřového masa nebo s jeho obsahem
Danish[da]
Forbud mod afsendelse af fersk svinekød og tilberedt kød og kødprodukter, som består af eller indeholder svinekød
German[de]
Verbot der Versendung von frischem Schweinefleisch sowie Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die aus Schweinefleisch bestehen oder dieses enthalten
Greek[el]
Απαγόρευση της αποστολής φορτίων με νωπό χοιρινό κρέας, παρασκευάσματα κρέατος και προϊόντα με βάση το κρέας που συνίστανται σε ή περιέχουν χοιρινό κρέας
English[en]
Prohibition on the dispatch of consignments of fresh meat of pigs, and meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of pigs
Spanish[es]
Prohibición del envío de carne de cerdo fresca y de preparados y productos de carne de cerdo
Estonian[et]
Värske sealiha ja sealihast koosnevate või seda sisaldavate lihavalmististe ja –toodete lähetamise keeld
Finnish[fi]
Kielto lähettää tuoretta sianlihaa sekä sianlihasta koostuvia tai sitä sisältäviä raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita
French[fr]
Interdiction de l’envoi de lots de viandes fraîches de porcs ainsi que de préparations carnées et produits de viande à base de viandes ou contenant des viandes de porc
Hungarian[hu]
A friss sertéshús, és a sertéshúsból készített vagy azt tartalmazó sertéshús-készítmények és egyes sertéstermék-szállítmányok szállításának tilalma
Italian[it]
Proibizione di spedizione di carni fresche suine, di prodotti a base di carne suina e di altri prodotti contenenti carne suina
Lithuanian[lt]
Draudimas išvežti šviežios kiaulienos, mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, pagamintų iš arba kurių sudėtyje yra kiaulienos, siuntas
Latvian[lv]
Aizliegums sūtīt svaigas cūkgaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu, kas sastāv no cūkgaļas vai satur cūkgaļu, sūtījumus
Dutch[nl]
Verbod op de verzending van vers vlees van varkens en van vleesbereidingen en vleesproducten van of met vlees van varkens
Polish[pl]
Zakaz wysyłki świeżego mięsa wieprzowego, wyrobów mięsnych oraz innych produktów mięsnych składających się z mięsa wieprzowego lub je zawierających
Portuguese[pt]
Proibição de expedição de remessas de carne fresca de suíno, preparados de carne e produtos que consistem em ou que contêm carne de suíno
Romanian[ro]
Interdicția de a transporta loturi de carne proaspătă de porc, de preparate din carne și de produse din carne sau conținând carne de porc
Slovak[sk]
Zákaz zasielania čerstvého mäsa z ošípaných, mäsových prípravkov a výrobkov pozostávajúcich z mäsa ošípaných alebo obsahujúcich takéto mäso
Slovenian[sl]
Prepoved odpreme pošiljk svežega mesa prašičev, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz mesa prašičev ali ga vsebujejo
Swedish[sv]
Förbud mot avsändning av färskt svinkött och köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller svinkött