Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Skalaafstanden" indføres for at sikre, at den samlede belastning, der fremkommer ved "støjandel"-beregningen, stemmer overens med NPD-dataene.
German[de]
Der "skalierte Abstand" wird eingeführt, um die Übereinstimmung der Gesamtexposition, die anhand der "Geräuschanteilsberechnung" ermittelt wird, mit den NPD-Daten zu gewährleisten.
Greek[el]
Η "κλιμακωτή απόσταση" χρησιμοποιείται προκειμένου να διασφαλισθεί ότι η ολική έκθεση που προκύπτει από τον υπολογισμό του "ποσοστού θορύβου" είναι συμβατή με τα δεδομένα NPD.
English[en]
The "scaled distance" is introduced to ensure that the total exposure obtained from the "noise fraction" calculation is consistent with the NPD-data.
Spanish[es]
La "distancia a escala" se introduce para garantizar que la exposición total obtenida a partir de la "fracción de ruido" calculada es coherente con los datos NPD.
Finnish[fi]
Skaalattua etäisyyttä käytetään varmistamaan, että kokonaisaltistus, joka saadaan jakamalla melu osiin ("noise fraction") on yhdenmukainen NPD-tietojen kanssa.
French[fr]
L'utilisation de la "distance rapportée" assure la cohérence entre l'exposition totale déterminée par le calcul de la "fraction de bruit" et les données NPD.
Italian[it]
La "distanza scalata" è introdotta per garantire che l'esposizione totale ottenuta dal calcolo della "frazione acustica" sia coerente con i dati NPD.
Dutch[nl]
De "proportionele afstand" wordt ingevoerd om er zeker van te zijn dat de totale blootstelling die door berekening van de "geluidsfractie" is verkregen, met de NPD-gegevens strookt.
Portuguese[pt]
A "distância à escala" é introduzida para assegurar que a exposição total obtida a partir do cálculo da "fracção sonora" é coerente com os dados NPD.
Swedish[sv]
"Skalavståndet" införs för att man skall vara säker på att den totala exponeringen som är resultatet av beräkningen av "bullerdelen" överensstämmer med NPD-data.