Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V opačném případě hrozí nebezpečí, že úspěch politiky klimatických změn bude mimo reálné možnosti.
Danish[da]
I modsat fald risikerer man, at politikkerne til bekæmpelse af klimaændringer slår fejl.
German[de]
Andernfalls droht die Gefahr, dass der Erfolg der politischen Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels hinter den tatsächlichen Möglichkeiten zurückbleibt.
Greek[el]
Σε αντίθετη περίπτωση, οι πολιτικές για την καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών κινδυνεύουν να καταλήξουν σε αποτυχία.
English[en]
Otherwise, it would be unrealistic to expect climate change policies to be at all successful.
Spanish[es]
En caso contrario, se corre el riesgo de que las políticas de lucha contra el cambio climático se salden con un fracaso.
Estonian[et]
Vastasel juhul võib kliimamuutuste vastu võitlemine jääda tulemusteta.
Finnish[fi]
Muutoin on olemassa vaara, että ilmastonmuutosten torjuntaan tähtäävät politiikat epäonnistuvat.
French[fr]
Dans le cas contraire, les politiques de lutte contre les changements climatiques risquent de se solder par un échec.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben félő, hogy az éghajlatváltozások elleni harcra készülő politikák kudarcba fulladnak.
Italian[it]
In caso contrario vi è il rischio che il contenimento dei cambiamenti climatici mediante queste politiche si riveli irrealistico.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju kovos su klimato kaita politikos įgyvendinimas gali būti nesėkmingas.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā politika cīņai pret klimata pārmaiņām var būt nesekmīga.
Dutch[nl]
Want anders zou het wel eens onmogelijk kunnen blijken te zijn om het klimaatveranderingsbeleid tot een succesvol eind te brengen.
Polish[pl]
W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, że sukces polityki zmian klimatycznych pozostanie poza zasięgiem realnych możliwości.
Portuguese[pt]
Caso contrário, as políticas de luta contra as alterações climáticas correm o risco de fracassar.
Slovak[sk]
V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo, že úspech politiky klimatických zmien nebude reálny.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru politike boja proti podnebnim spremembam ne bodo uspešne.
Swedish[sv]
Annars riskerar man att misslyckas med politiken för att bekämpa klimatförändringar.