Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for at opfylde de internationale forpligtelser, som Fællesskabet har påtaget sig inden for rammerne af GATT, bør der åbnes fællesskabstoldkontingenter for smågenstande af glas;
German[de]
Aufgrund der im GATT eingegangenen internationalen Verpflichtungen ist es zweckmäßig, Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Glaskurzwaren zu eröffnen.
Greek[el]
ότι, για να τηρηθούν οι διεθνείς δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της GATT, κρίνεται σκόπιμο να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γυάλινα είδη 7
English[en]
Whereas in order to give effect to international obligations under GATT, Community tariff quotas should be opened in respect of certain types of glass smallware;
Spanish[es]
Considerando que, a fin de cumplir los compromisos internacionales adoptados en el marco del GATT, sería conveniente abrir contingentes arancelarios comunitarios para determinados artículos de vidrio;
Finnish[fi]
on suotavaa avata yhteisön tariffikiintiöitä tietyille pienlasitavaroille GATTissa tehtyjen kansainvälisten sitoumusten täyttämiseksi,
French[fr]
considérant que, afin de satisfaire aux engagements internationaux pris dans le cadre du GATT, il est opportun d'ouvrir des contingents tarifaires communautaires pour certains articles de verroterie;
Italian[it]
considerando che, per rispettare gli impegni internazionali presi nell'ambito del GATT, è opportuno aprire contingenti tariffari comunitari per alcuni articoli di vetro;
Dutch[nl]
Overwegende dat, ter nakoming van de in het kader van de GATT aangegane internationale verbintenissen, het dienstig is communautaire tariefcontingenten te openen voor bepaalde soorten artikelen van glaswerk;
Portuguese[pt]
Considerando que, a fim de satisfazer os compromissos internacionais assumidos no âmbito do GATT, é oportuno abrir contingentes pautais comunitários para certos artigos de vidro;
Swedish[sv]
För att uppfylla internationella förpliktelser som ingåtts inom ramen för GATT bör gemenskapstullkvoter öppnas för vissa typer av smärre artiklar av glas.