Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5. в случай на контролни животни, дали са получили плацебо или не са били третирани;
Czech[cs]
5. v případě zvířat v kontrolních skupinách, zda jim bylo podáváno placebo nebo zda nebyla nijak ošetřena;
Danish[da]
5. hvorvidt kontroldyrene har fået et placebopræparat eller ikke har været genstand for behandling
German[de]
5. bei Kontrolltieren die Angabe, ob sie ein Placebo oder keine Behandlung erhalten haben;
Greek[el]
5. στην περίπτωση ζώων μαρτύρων, αν σε αυτά χορηγήθηκε ψευδοφάρμακο ή δεν υποβλήθηκαν καθόλου σε θεραπεία·
English[en]
5. in the case of control animals, whether they received a placebo or no treatment;
Spanish[es]
5) en caso de animales testigo, si han recibido un placebo o no han recibido tratamiento;
Estonian[et]
5. kontrollrühma loomade puhul märgitakse, kas loomad said platseebot või ei ole nendele ravimit manustatud;
Finnish[fi]
5. saivatko vertailueläimet lumetta vai jätettiinkö ne lääkitsemättä;
French[fr]
5) pour les animaux témoins, il faut préciser s’ils ont reçu un traitement placebo ou non;
Croatian[hr]
5. u slučaju kontrolnih životinja, jesu li primile placebo ili nisu uopće tretirane;
Hungarian[hu]
5. kontrollállatok esetében annak megállapítása, hogy kaptak-e placebót, vagy semmilyen kezelésben nem részesültek;
Italian[it]
5) in caso di animali di controllo, indicare se hanno ricevuto un placebo o se non sono stati sottoposti ad alcun trattamento;
Lithuanian[lt]
5. Kontrolinių gyvūnų duomenis, ar jie gavo placebą, ar visai nebuvo gydyti;
Latvian[lv]
5) kontroles dzīvniekiem – to, vai tie ir saņēmuši placebo vai nav saņēmuši nekādu ārstēšanu;
Maltese[mt]
(5) fil-każ ta’ annimali ta’ kontroll, jekk irċevewx plaċebo jew ebda trattament;
Dutch[nl]
5. bij controledieren: of zij al dan niet een placebo hebben gekregen;
Polish[pl]
5) w przypadku zwierząt kontrolnych – czy otrzymywały placebo, czy nie otrzymywały leczenia;
Portuguese[pt]
5. No que respeita aos animais de controlo, indicação sobre se receberam um placebo ou não foram sujeitos a tratamento;
Romanian[ro]
5. pentru animalele de control, dacă acestea au primit placebo sau nu au primit niciun tratament;
Slovak[sk]
5. v prípade kontrolných zvierat, či im bolo podané placebo alebo či neboli liečené;
Slovenian[sl]
5. za kontrolne živali podatek, ali so dobile placebo ali niso prejele ničesar;
Swedish[sv]
5. Uppgift om huruvida djuren i kontrollgruppen fick ett placebopreparat eller ingen behandling.