Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Частният детектив Емерсън Код се наслаждаваше на поредното издание на списание " Хитра плетка ", неговия хумористичен емоционален отдушник, когато получи обаждане от майката на Анита Грей.
Greek[el]
Ο ιδιωτικός ερευνητής Έμερσον Κοντ απολάμβανε το πιο πρόσφατο θέμα στο περιοδικό " Έξυπνο Πλέξιμο ", το οποίο αγόραζε για το χιούμορ του στο πλέξιμο, όταν δέχτηκε ένα τηλεφώνημα από τη μητέρα κάποιας Ανίτα Γκρέη.
English[en]
Private investigator Emerson Cod was enjoying the latest issue of Knit Wit magazine, his literary outlet for knitting humor, when he received a phone call from the mother of one Anita Gray.
Spanish[es]
El detective privado Emerson Cod... estaba disfrutando el último número de la revista " Punto y aparte ", su válvula de escape literaria de humor de punto, cuando recibió una llamada telefónica de la madre... de una tal Anita Gray.
French[fr]
Le détective privé, Emerson Cod, lisait avec grand plaisir le dernier " Tricot Rigolo ", son magazine spécialisé dans l'humour et le tricot, quand il reçut un appel de la mère d'une certaine Anita Gray.
Hebrew[he]
החוקר הפרטי אמרסון קוד נהנה מהגיליון האחרון של המגזין " סריגה בדיחה ", המקור הספרותי שלו להומור של סריגה, כאשר הוא קיבל שיחת טלפון מאימה
Croatian[hr]
Privatni istražitelj Emerson Cod uživao je u zadnjem broju " Smiješnog Kukičanja ", njegovog oduška za kukičarski humor, kada je primio poziv od majke jedne Anite Gray.
Hungarian[hu]
Emerson Cod magánnyomozó a Szabás-Kacagás legújabb számát lapozgatta, a kötési humor irodalmi forrását, amikor telefonhívást kapott egy bizonyos Anita Gray anyjától.
Italian[it]
L'investigatore privato Emerson Cod si stava godendo l'ultimo numero di " Spirito a maglia ", il suo fornitore di umorismo sul lavoro a maglia, quando ricevette una telefonata dalla madre di una certa Anita Gray.
Dutch[nl]
Privédetective Emerson Cod... genoot van de laatste Knit-Wit... z'n literaire uitlaatklep voor breiwerkhumor... toen hij werd gebeld door de moeder van ene Anita Gray.
Polish[pl]
Prywatny detektyw Emerson Cod czytał gazetę " Knit Wit ", literacką wersję humoru związanego z robieniem na drutach, kiedy odebrał telefon od matki Anity Gray.
Portuguese[pt]
O detetive Emmerson Cod estava apreciando a revista " Tri Tricô ", sua válvula de escape para humor de tricô, quando recebeu um telefonema da mãe de uma Anita Gray.
Slovak[sk]
Súkromný detektív Emerson Cod si vychutnával najnovšie číslo časopisu Knit Wit, jeho literárny priestor štrikovacieho humoru, keď mu zavolala matka istej Anity Gray.
Serbian[sr]
Privatni istražitelj Emerson Cod uživao je u zadnjem broju " Smiješnog Kukičanja ", njegovog oduška za kukičarski humor, kada je primio poziv od majke jedne Anite Gray.