Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите често не издържаха аналитичните проверки, въпреки че получаваха висока оценка при органолептичните тестове.
Czech[cs]
Výrobky často neprošly analytickými kontrolami, i když dosahovaly vysokého hodnocení při organoleptických zkouškách.
Danish[da]
Produkterne bestod ofte ikke den analytiske kontrol, selv om de scorede højt i organoleptiske test.
German[de]
Trotz einer hohen Punktzahl bei der organoleptischen Prüfung fielen die Erzeugnisse bei den analytischen Kontrollen durch.
Greek[el]
Συχνά τα προϊόντα δεν σημείωναν επιτυχή αποτελέσματα στους αναλυτικούς ελέγχους, παρά την υψηλή βαθμολογία που παρουσίαζαν στην οργανοληπτική δοκιμή.
English[en]
Products often failed to pass analytical checks, despite scoring high in organoleptic testing.
Spanish[es]
Frecuentemente los productos no superaban el control analítico a pesar de superar el organoléptico con puntuaciones elevadas.
Estonian[et]
Vaatamata organoleptilisel hindamisel saavutatud headele tulemustele ei läbinud tooted tihtipeale analüütilisi kontrolle.
Finnish[fi]
Tuotteet eivät monestikaan ole läpäisseet analyyttisiä tarkastuksia, vaikka ne ovat saaneet aistinvaraisissa testeissä korkean pistemäärän.
French[fr]
Souvent, les produits ne passaient pas les contrôles analytiques, malgré de bons résultats aux examens organoleptiques.
Croatian[hr]
Proizvodi često nisu uspijevali proći analitičke preglede, unatoč dobrim rezultatima organoleptičkog ispitivanja.
Hungarian[hu]
A termékek gyakran emiatt nem feleltek meg az analitikai ellenőrzéseknek, annak ellenére, hogy az érzékszervi vizsgálatokon magas pontszámot értek el.
Italian[it]
I prodotti spesso non superano i controlli analitici, nonostante un punteggio elevato nelle prove organolettiche.
Lithuanian[lt]
Produktų analitinių patikrinimų rezultatai dažnai būdavo prasti, nepaisant aukšto organoleptinių tyrimų įvertinimo.
Latvian[lv]
Produkti bieži vien neiztur analītiskās pārbaudes, kaut arī organoleptiskajā pārbaudē tiem ir augsti rādītāji.
Maltese[mt]
Il-prodotti ħafna drabi ma rnexxilhomx jgħaddu l-kontrolli analitiċi, minkejja l-punteġġ għoli fit-testijiet organolettiċi.
Dutch[nl]
Hoewel de producten hoge scores haalden bij de organoleptische tests, doorstonden ze vaak de analytische controles niet.
Polish[pl]
Często produkty nie przechodziły pomyślnie kontroli analitycznych, pomimo wysokich wyników testów organoleptycznych.
Portuguese[pt]
Os produtos foram muitas vezes reprovados nos controlos analíticos, apesar da boa classificação obtida nas provas organoléticas.
Romanian[ro]
Au existat multe cazuri în care produsele nu au fost admise în urma verificărilor analitice, deși au obținut rezultate foarte bune la testarea organoleptică.
Slovak[sk]
Ich výrobky často nesplnili analytické kontroly napriek tomu, že v organoleptických testoch dosahovali vynikajúce výsledky.
Slovenian[sl]
Proizvodi pogosto niso uspešno prestali analitskih preskusov kljub temu, da so pri organoleptičnih preskusih dobili visoko oceno.
Swedish[sv]
Produkterna underkänns ofta i analytiska kontroller, trots att de får högt betyg i organoleptiska undersökningar.