Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den ene side betyder det, at bibeholdelsen heraf er fundamental for den socioøkonomiske struktur i disse områder, og på den anden side berettiger det to grundlæggende krav fra Parlamentets side, nemlig at sanktionen ved produktionsoverskridelse ikke øges fra 50% til 60%, og at de maksimale garantimængder tilpasses til den reelle produktion - jeg taler altså om tilpasning, ikke sidestilling.
German[de]
Einerseits bedeutet dies, dass ihr Erhalt für das sozioökonomische Geflecht dieser Gebiete von größter Wichtigkeit ist, und andererseits werden damit die beiden Hauptforderungen dieses Parlaments begründet: keine Erhöhung der Sanktionen bei Überschreitung der Produktion von 50 auf 60 % und Annäherung der garantierten Höchstmengen an die wirkliche Produktion; ich spreche von Annäherung, nicht von Gleichsetzung.
English[en]
It is also the reason for the two most important requests made by Parliament: that the overshoot penalty percentage should not be increased from 50% to 60%, and that the maximum guaranteed quantities be brought into line with actual production levels. I am only advocating an approximation, not an equalisation.
Swedish[sv]
Det innebär å ena sidan att odlingens bevarande är avgörande för det socioekonomiska nätet i dessa områden, å andra sidan motiverar parlamentets båda avgörande framställningar inte att procentsatserna för sanktioner ökas från 50 till 60 procent och att den högsta garanterade kvantiteten anpassas till den faktiska produktionen; jag talar om en anpassning, inte ett likställande.