Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Племеннице, ти гледаш твърде мрачно на живота.
Bosnian[bs]
Sinovice, vaša zapažanja su preoštra.
Czech[cs]
Ty máš ale pozorovací talent, neteři.
Greek[el]
Είσαι υπερβολικά καυστική.
English[en]
You apprehend passing shrewdly.
Spanish[es]
Sobrina, siempre veis el lado malo.
Finnish[fi]
Sinä katselet asioita kierosti.
French[fr]
Vous voyez les choses en noir.
Hebrew[he]
דבר אינו חומק מעינך, אחיינית.
Italian[it]
Sei davvero scaltra.
Dutch[nl]
Dat hebt u uitzonderlijk scherp opgemerkt.
Polish[pl]
Czarno widzisz rzeczy, moja synowico.
Portuguese[pt]
Prima, você tem raciocínio rápido.
Romanian[ro]
Vezi toate cele cu prea multă-ncrâncenare.
Slovenian[sl]
Nečakinja, izredno ostro opazuješ.
Serbian[sr]
Sinovice, vaša zapažanja su preoštra.
Chinese[zh]
侄女 你 的 观察 倒 是 十分 深刻