Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء لا أشعر بالراحة حياله
Bulgarian[bg]
Обаче едно нещо доста ме смущава.
Czech[cs]
Ale jedna věc mi dobře nedělá.
Danish[da]
Der er én ting, der trykker mig.
German[de]
Eine Sache finde ich ungemütlich.
Greek[el]
Υπάρχει ένα πράγμα που μ'ανησυχεί.
English[en]
There is one thing I feel uncomfortable about.
Spanish[es]
Sólo hay algo que me incomoda.
Finnish[fi]
Yksi asia minua häiritsee.
French[fr]
Il y a une chose qui me rend mal à l'aise.
Italian[it]
C'è però una cosa che mi disturba.
Dutch[nl]
Eén ding zit me niet lekker.
Polish[pl]
Jedno mnie niepokoi.
Portuguese[pt]
Não me sinto à vontade sobre uma coisa.
Romanian[ro]
Un singur lucru mă deranjează.
Russian[ru]
Есть только одна вещь, которая меня беспокоит.
Serbian[sr]
Neugodno mi je zbog jednoga.
Swedish[sv]
Men en sak gör mig illa till mods.