Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن ربما تذكرة القطار هذه تنعش ذاكرتك
Bulgarian[bg]
Може този билет да освежи паметта ви.
Czech[cs]
Možná tato jízdenka z vlaku vám osvěží paměť.
Danish[da]
Så kan denne togbillet med Deres initialer på måske hjælpe Dem lidt.
Greek[el]
Τότε ίσως αυτό το εισητήριο να σας φρεσκάρει τη μνήμη.
English[en]
Then perhaps this train receipt will refresh your memory.
Spanish[es]
Entonces tal vez este recibo de tren le refresque la memoria.
Finnish[fi]
Sitten ehkä tämä junakuitti virkistää muistianne.
French[fr]
Ce billet de train rafraîchira votre mémoire.
Hebrew[he]
אז אולי הקבלה הזאת של הרכבת תרענן את זיכרונך.
Croatian[hr]
Onda će možda ovaj račun iz vlaka osvježiti vaše pamćenje.
Hungarian[hu]
Akkor talán ez a vonatjegy majd felfrissíti az emlékezetét.
Norwegian[nb]
Denne togbilletten kan friske opp hu - kommelsen.
Dutch[nl]
Dan kan dit treinticket misschien uw geheugen opfrissen.
Polish[pl]
Może ten bilet na pociąg odświeży panu pamięć.
Portuguese[pt]
Então talvez este bilhete de trem refrescará sua memória.
Romanian[ro]
Poate că atunci acest bilet de tren vă va aminti.
Slovak[sk]
Potom možno tento lístok na vlak osvieži Vašu pamäť.
Serbian[sr]
Onda će vam ova priznanica za voz osvežiti pamćenje.
Swedish[sv]
Den här tågbiljetten kanske friskar upp ert minne.
Turkish[tr]
O zaman belki bu tren bileti hatırlamanıza yardımcı olur.