Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да умра от студ?
Czech[cs]
Chceš, abych umrznul?
Danish[da]
Skal jeg fryse ihjel?
Greek[el]
Να παγώσω μέχρι θανάτου;
English[en]
You want to freeze me to death?
Spanish[es]
¿Que muera congelado?
Estonian[et]
Sa tahad, et ma surnuks külmuks?
Finnish[fi]
Etkö mieluummin haluaisi minun romahduttavan sinua?
French[fr]
Tu veux me faire mourir de froid?
Hebrew[he]
אתה רוצה להקפיא אותי למוות?
Croatian[hr]
Želiš me smrznuti?
Hungarian[hu]
Halálra akarsz fagyasztani? !
Italian[it]
Vuoi farmi morire congelato?
Dutch[nl]
Wil je dat ik dood vries?
Polish[pl]
Chcesz, abym zamarzł na śmierć?
Portuguese[pt]
Queres que morra gelado?
Romanian[ro]
Vrei să mă omori îngheţat?
Russian[ru]
Хочешь заморозить меня до смерти?
Slovak[sk]
Chceš ma nechať umrznúť k smrti?
Slovenian[sl]
Rad bi, da zmrznem?
Serbian[sr]
Želiš me smrznuti?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska frysa ihjäl?
Turkish[tr]
Beni donarak öldürmek mi istiyorsun?