Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
A parent expressed an apprehension that her son was once good in studies, but is now distracted by online games.
Gujarati[gu]
એક માતા-પિતાએ પોતાનાં બાળક અંગે એવું આકલન વ્યક્ત કર્યું હતું કે, એક સમયે તેમનો દિકરો અભ્યાસમાં સારો હતો.
Hindi[hi]
एक अभिभावक ने आशंका जताई कि उनका बेटा पहले पढ़ाई में अच्छा था, लेकिन ऑनलाइन गेम्स की वजह से अब वह पढ़ाई पर ध्यान नहीं दे रहा है।
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬರು ಪಾಲಕರು, ತಮ್ಮ ಮಗ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಓದಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿದ್ದ, ಈಗ ಅವನು ಆನ್ ಲೈನ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತಂಕ ತೋಡಿಕೊಂಡರು.
Malayalam[ml]
തന്റെ മകന് പഠിക്കാന് മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിലും ഓണ്ലൈന് ഗെയിമുകളില്പ്പെട്ട് ഇപ്പോള് പതറിപ്പൊയെന്നുള്ള തന്റെ ആശങ്ക ഒരു രക്ഷകര്ത്താവ് പ്രകടിപ്പിച്ചു.
Oriya[or]
ଜଣେ ଅଭିଭାବକ ଆଶଙ୍କା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ପୁଅ ପୂର୍ବରୁ ଭଲ ପଢ଼ୁଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଅନଲାଇନ ଗେମ୍ସ କାରଣରୁ ସେ ଏବେ ପାଠପଢ଼ା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହିଁ ।
Panjabi[pa]
ਇੱਕ ਮਾਤਾ ਨੇ ਇਹ ਡਰ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ਔਨਲਾਈਨ ਖੇਡਾਂ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕ ਗਿਆ ਹੈ।
Tamil[ta]
ஒரு காலத்தில் படிப்பில் சிறந்து விளங்கிய தனது மகன், தற்போது இணையதள விளையாட்டுகளால் தனது கவனத்தை இழந்துள்ளார் என்று ஒரு பெற்றோர் தெரிவித்தார்.
Telugu[te]
ఒక మాతృమూర్తి తన బాబు ఒకప్పుడు చక్క గా చదివే వాడని, అయితే ప్రస్తుతం ఆన్లైన్ క్రీడ లతో అతడి కి ధ్యాన భంగం అయిందంటూ భయాందోళన లను వ్యక్తం చేశారు.
Urdu[ur]
والدین میں سے ایک خاتون نے یہ خدشہ ظاہر کیا کہ اُن کا بیٹا ، جو ایک زمانے میں پڑھائی میں اچھا تھا ، اب اُس کی توجہ آن لائن کھیلوں کی طرف ہو گئی ہے ۔