Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Рхы ишԥадырхәо адемонцәа ирымоу амч?
Acoli[ach]
Jogi gunyuto nining ni gitek giloyo dano?
Amharic[am]
አጋንንት ኃያል መሆናቸውን ያሳዩት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa sajjranakajj wali chʼamanïpjjatap uñachtʼayawayapjje?
Azerbaijani[az]
Cinlər güclü olduqlarını necə göstərirlər?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do angka begu patuduhon molo na margogo do nasida?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ mmusu’m be kleli titi kɛ be le tinmin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinahiling kan mga demonyo na makapangyarihan sinda?
Bemba[bem]
Finshi filanga ukuti ifibanda fyalikwata amaka?
Bulgarian[bg]
Какво показва, че демоните са силни?
Bislama[bi]
Ol rabis enjel oli soemaot olsem wanem se oli gat paoa?
Bangla[bn]
কীভাবে মন্দদূতেরা দেখিয়েছে, তারা শক্তিশালী?
Catalan[ca]
Com han demostrat els dimonis que són poderosos?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipakita sa mga demonyo nga sila gamhanan?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe chónláng mi ngaw ra pwáraaló pwe iir mi manaman?
Chokwe[cjk]
Kuchi andemoniu anasolola ngwo kali ni ndundo jinji?
Czech[cs]
Jak víme, že démoni jsou mocní?
Chuvash[cv]
Демонсем хӑйсен вӑйӗпе мӗнле усӑ кураҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan har dæmonerne vist at de er magtfulde?
German[de]
Wie haben die Dämonen ihre Macht bewiesen?
Efik[efi]
Nso iwụt ke mme demon ẹnyene odudu?
Greek[el]
Πώς έχουν δείξει οι δαίμονες τη δύναμή τους;
English[en]
How have the demons shown themselves to be powerful?
Spanish[es]
¿Cómo han usado su poder los demonios?
Estonian[et]
Kuidas on deemonid oma väge näidanud?
Persian[fa]
چگونه دیوها نشان دادهاند که قدرتمندند؟
Finnish[fi]
Miten demonit ovat osoittaneet olevansa voimakkaita?
Fijian[fj]
Era vakaraitaka vakacava na timoni nira kaukaua?
French[fr]
Quelles preuves de leur puissance les démons ont- ils données ?
Gilbertese[gil]
A kangaa ni kaotiia taimonio bwa a rangi ni korakora?
Guarani[gn]
Emombeʼu umi ehémplo vívliko ohechaukáva umi demónio ipoderosoha.
Gujarati[gu]
દુષ્ટ દૂતોએ તાકતવર હોવાની સાબિતી કઈ રીતે આપી છે?
Gun[guw]
Nawẹ aovi lẹ ko do yede hia taidi huhlọnnọ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya aljannu suka nuna cewa su masu iko ne?
Hebrew[he]
כיצד ממחישים השדים את עוצמתם?
Hindi[hi]
दुष्ट दूतों ने कैसे दिखाया है कि वे बहुत ताकतवर हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpakita sang mga demonyo nga gamhanan sila?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai demoni ese idia hahedinaraia idia be mai edia goada?
Croatian[hr]
Kako demoni pokazuju da su moćni?
Haitian[ht]
Ki fason demon yo montre yo gen anpil pisans?
Hungarian[hu]
Mi mutatja, hogy a démonok is hatalmas erejűek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են դեւերը ցույց տվել, որ զորավոր են։
Western Armenian[hyw]
Դեւերը իրենց զօրութիւնը ինչպէ՞ս ցուցուցած են։
Indonesian[id]
Bagaimana hantu-hantu menunjukkan bahwa mereka sangat kuat?
Igbo[ig]
Olee otú ndị mmụọ ọjọọ si egosi na ha dị ike?
Iloko[ilo]
Kasano nga impakita dagiti demonio a nakabilbilegda?
Icelandic[is]
Hvernig hafa illu andarnir sýnt að þeir eru mjög öflugir?
Isoko[iso]
Ẹvẹ idhivẹri na a ro dhesẹ no nọ a wo ogaga ulogbo?
Italian[it]
In che modo i demoni hanno dimostrato di essere potenti?
Japanese[ja]
悪霊たちは強力な力をどのように用いてきましたか。
Georgian[ka]
როგორ ცხადყოფენ დემონები, რომ დიდ ძალას ფლობენ?
Kamba[kam]
Ndaimoni syonanĩtye ata kana syĩ vinya?
Kongo[kg]
Inki mutindu bademo me monisaka nde bo kele ngolo?
Kikuyu[ki]
Ndaimono cionanĩtie atĩa atĩ nĩ ikoragwo na hinya mũingĩ?
Kazakh[kk]
Жындар күшті екендерін қалай көрсетеді?
Kannada[kn]
ದೆವ್ವಗಳು ತಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿವೆ?
Korean[ko]
악귀들이 강력한 존재라는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
Konzo[koo]
Esyombinga syabirikangania sithi ku siwithe amaaka?
Kaonde[kqn]
Bandemona bamwesha byepi amba baji na bulume?
Krio[kri]
Aw di dɛbul dɛn dɔn sho se dɛn pawaful?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ nyinaa wɔɔŋnda chɔm yɛ maa a nɔ kpaayaa?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဝံတၢ်နါတဖၣ် အိၣ်ဒီးအစိအကမီၤန့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Жиндердин адам баласынан алда канча күчтүү экени эмнеден көрүнүп турат?
Ganda[lg]
Badayimooni bakiraze batya nti ba maanyi?
Lozi[loz]
Madimona abonisize cwañi kuli anani maata?
Lithuanian[lt]
Iš kur žinome, kad demonai yra galingi?
Luba-Katanga[lu]
Le bamwikeulu belombolanga namani amba badi na bukomo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bademon baleje ne: badi ne bukole?
Luvale[lue]
Vandemone vanasololanga ngachilihi ngolo javo?
Lunda[lun]
Indi andemoni amwekeshaña ñahi nawu akweti ñovu?
Luo[luo]
Jochiende osenyiso nade ni gin chuech ma nigi teko?
Lushai[lus]
Engtin nge ramhuaite chuan thil an tih theihzia an târ lan?
Latvian[lv]
Kas liecina par to, cik vareni ir dēmoni?
Morisyen[mfe]
Kouma bann demon inn montre ki zot bien pwisan?
Malagasy[mg]
Inona no manaporofo fa mahery ny demonia?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye iviwa vyalaangizya uli ukuti vyakwata maka?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an enjel̦ ro renana kwal̦o̦k aer kajoor?
Macedonian[mk]
Од каде знаеме дека демоните се моќни?
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ ശക്തരാ ണെന്ന് ഭൂതങ്ങൾ കാണി ച്ചി രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Чөтгөрүүд ер бусын хүчтэйгээ хэрхэн харуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la zĩn-dãmbã maand tɩ wilgdẽ tɩ b tara pãng wʋsgo?
Marathi[mr]
दुरात्मे शक्तिशाली आहेत हे कशावरून दिसून येतं?
Malay[ms]
Bagaimanakah roh-roh jahat menunjukkan bahawa mereka berkuasa?
Norwegian[nb]
Hvordan har demonene vist at de har stor makt?
North Ndebele[nd]
Amadimoni atshengisa njani ukuthi alamandla?
Ndau[ndc]
Madhimoni anokhombijisa kudini kuva akavanga?
Nepali[ne]
दुष्ट स्वर्गदूतहरूले आफ्नो शक्ति कसरी देखाएका छन्?
Lomwe[ngl]
Masololo anooniherya hai wi toowerya?
Nias[nia]
Hewisa wangoromaʼö mbekhu faʼabölöra?
Dutch[nl]
Hoe hebben de demonen hun kracht laten zien?
Nyanja[ny]
N’chiyani chikusonyeza kuti ziwanda ndi zamphamvu?
Nyankole[nyn]
Baadaimoni boorekire bata ngu baine amaani?
Oromo[om]
Hafuuronni hamoon humna akka qaban kan argisiisan akkamitti?
Ossetic[os]
Дӕлимонтӕ хъомысджын кӕй сты, уый цӕмӕй бӕрӕг у?
Panjabi[pa]
ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤਾਕਤਵਰ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et nibaga tayon mabiskeg met iray demonyo?
Papiamento[pap]
Kon e demoñonan a demostrá ku nan ta poderoso?
Palauan[pau]
Te milekerang a remekngit el anghel e ochotii el kmo te kmal mesisiich?
Pijin[pis]
Wanem nao showimaot olketa demon garem bigfala paoa?
Polish[pl]
Jak demony pokazują swoją moc?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ngehn saut akan ar kasalehda me re kehlail oh manaman?
Portuguese[pt]
Como os demônios mostram que são poderosos?
Quechua[qu]
¿Imaynatataj supaykuna atiyniyoj kasqankuta rikuchinku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca ushaita charimandaca ¿imatata ayacunaca ruranlla?
Rundi[rn]
Amadayimoni yerekanye gute ko akomeye?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik umekeshinau ayilembil anch akwet usu nakash?
Romanian[ro]
Cum au arătat demonii că sunt puternici?
Russian[ru]
Как демоны пользуются своей силой?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo abadayimoni bagiye bagaragaza ko bafite imbaraga nyinshi?
Sena[seh]
Kodi mademonyo asapangiza tani kuti iwo ndi amphambvu?
Sango[sg]
Tongana nyen la asioni yingo afa so ala yeke na ngangu?
Sinhala[si]
තමන් බලවත් කියලා භූතයන් පෙන්නලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Agaaninte wolqaataamma ikkitinota leellishshinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako démoni dokazujú svoju moc?
Slovenian[sl]
Kako vemo, da so demoni močni?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona faailoa mai le malolosi o temoni?
Shona[sn]
Madhimoni akaratidza sei kuti ane simba guru?
Songe[sop]
Mushindo kinyi uleeshe bademo shi be na bukome?
Albanian[sq]
Si e kanë shfaqur demonët fuqinë e tyre?
Serbian[sr]
Kako znamo da su i demoni veoma moćni?
Sranan Tongo[srn]
Fa den ogri yeye sori taki den abi furu makti?
Swedish[sv]
Hur har demonerna visat sin makt?
Swahili[sw]
Roho waovu wameonyeshaje kwamba wana nguvu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani mashetani wameonyesha kama wako na nguvu?
Tamil[ta]
பேய்களுக்கு சக்தி இருக்கிறது என்று நாம் எப்படி சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita hatene katak anju aat sira forsa boot tebes?
Telugu[te]
తమకు చాలా శక్తి ఉందని దయ్యాలు ఎలా చూపించుకున్నాయి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр девҳо қуввати худро нишон доданд?
Thai[th]
พวก ปิศาจ ทํา ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า มัน มี อํานาจ มาก?
Tigrinya[ti]
ኣጋንንቲ ሓያላት ምዃኖም ዘርኣዩ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Azôv tese ér nga a tahav nena?
Turkmen[tk]
Jynlar güýjüni görkezmek üçin näme edýärler?
Tagalog[tl]
Paano ipinakita ng mga demonyo na makapangyarihan sila?
Tetela[tll]
Ngande wɛnya ɛdiɛngɛ dia wekɔ la wolo?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono fakahaa‘i ‘e he kau tēmenioó ‘oku nau mālohi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mademoni ngalongo wuli kuti nganthazi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti madaimona mbwaatondezya kuti alijisi nguzu kapati?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol ensel nogut i soim olsem ol i gat strong?
Turkish[tr]
Cinler güçlerini nasıl gösteriyor?
Tswa[tsc]
A madimoni ma zi kombisisa kuyini lezaku ma na ni ntamu?
Tatar[tt]
Җеннәр үзләренең көчле булуларын ничек күрсәтә?
Tumbuka[tum]
Kasi viŵanda vyalongora wuli kuti vili na nkhongono?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai pefea ne temoni a te lotou ma‵losi?
Tzotzil[tzo]
Albo skʼelobiltak ti te oy ta Vivlia ti chakʼ iluk ti oy sjuʼel li pukujetike.
Ukrainian[uk]
Як демони виявляють свою могутню силу?
Umbundu[umb]
Olondele via siata oku lekisa ndati okuti vi kuete unene walua?
Urdu[ur]
بُرے فرشتوں نے یہ کیسے ثابت کِیا ہے کہ وہ بہت طاقتور ہیں؟
Vietnamese[vi]
Các ác thần cho thấy chúng có quyền năng như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni malaikha ootakhala yoonihenrye aya wira aakhalana owerya?
Wolaytta[wal]
Dayddanttati wolqqaama gidiyoogaa waati bessidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginpakita han mga demonyo nga gamhanan hira?
Wallisian[wls]
ʼE fakaha feafeaʼi e te kau temonio ʼe natou malolohi?
Yao[yao]
Ana yiŵanda yilosisye catuli kuti yili yamacili?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma dag e pi kan nib kireb ni kub gel gelngirad?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ẹ̀mí èṣù ṣe fi hàn pé àwọn lágbára?
Yucateco[yua]
¿Bix tsʼoʼok u yeʼesik le demonioʼob yaan u poderoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ chupa chonna ejemplu ni rusihuinni napa ca demonio ca poder.
Zande[zne]
Wai du adaimona ayugo tiyo nga i na bakere ome?