Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word Elisa se profesieë in verband met die Arameërs en Benhadad vervul?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga tagna ni Eliseo labot sa mga Siryanhon ug ni Benadad natuman?
Czech[cs]
Jak se splní Elišova proroctví o Syřanech a Ben- hadadovi?
Danish[da]
Hvordan bliver Elisas profetier om aramæerne og Ben-Hadad opfyldt?
German[de]
Wie erfüllen sich Elisas Prophezeiungen über die Syrer und Ben-Hadad?
Greek[el]
Πώς εκπληρώνονται οι προφητείες του Ελισσαιέ αναφορικά με τους Συρίους και τον Βεν-αδάδ;
English[en]
How are Elisha’s prophecies concerning the Syrians and Ben-hadad fulfilled?
Spanish[es]
¿Cómo se cumplen las profecías de Eliseo respecto a los sirios y Ben-hadad?
Finnish[fi]
Miten Elisan ennustukset syyrialaisista ja Benhadadista täyttyvät?
French[fr]
Comment les prophéties concernant les Syriens et Ben-Hadad se réalisent- elles ?
Croatian[hr]
Kako su se ispunila Elizejeva proročanstva o Sirijcima i Ben-Hadadu?
Hungarian[hu]
Hogyan teljesülnek Elizeusnak a szíriaiakra és Benhadádra vonatkozó jövendölései?
Armenian[hy]
Ասորիների ու Բենադադի վերաբերյալ Եղիսեի մարգարեությունները ինչպե՞ս են կատարվում։
Indonesian[id]
Bagaimanakah nubuat-nubuat Elisa mengenai orang Siria dan Benhadad tergenap?
Iloko[ilo]
Kasano a natungpal dagiti padto maipapan kadagiti Sirio ken ni Ben-adad?
Italian[it]
Come si adempiono le profezie di Eliseo riguardo ai siri e a Ben-Adad?
Georgian[ka]
როგორ შესრულდა ელისეს წინასწარმეტყველება სირიელებსა და ბენ-ჰადადზე?
Korean[ko]
아람인들과 벤하닷에 관한 엘리사의 예언이 어떻게 성취되는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini bisakweli ya Elisa na ntina na Basulia mpe Bene-hadadi bikokisami?
Lozi[loz]
Bupolofita bwa Elisha bo bu ama Masiria ni Beni-Hadadi bu talelezwa cwañi?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahatanterahan’ireo faminanian’i Elisa momba ireo Syriana sy i Beni-hadada?
Malayalam[ml]
സിറിയക്കാരെയും ബെൻഹദദിനെയും സംബന്ധിച്ച എലീശായുടെ പ്രവചനങ്ങൾ നിവർത്തിക്കപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan blir Elisjas profetier om arameerne og Benhadad oppfylt?
Dutch[nl]
Hoe gaan Elisa’s profetieën betreffende de Syriërs en Ben-Hadad in vervulling?
Polish[pl]
Jak się spełniają proroctwa dotyczące Syryjczyków i Ben-Hadada?
Portuguese[pt]
Como se cumprem as profecias de Eliseu relativas aos sírios e a Ben-Hadade?
Romanian[ro]
Cum s-au împlinit profeţiile lui Elisei privitoare la sirieni şi la Ben-Hadad?
Russian[ru]
Как исполняются пророчества Елисея в отношении осажденной сирийцами Самарии и в отношении Венадада?
Slovak[sk]
Ako sa splní Elizeovo proroctvo o Sýrčanoch a Ben-hadadovi?
Slovenian[sl]
Kako se uresničita Elizejevi prerokovanji zoper Aramce in zoper Benadada?
Shona[sn]
Uporofita hwaErisha pamusoro pavaSiria naBheni-hadhadhi hunozadzikwa sei?
Albanian[sq]
Si përmbushen profecitë e Eliseut për sirianët dhe Ben-Hadadin?
Serbian[sr]
Kako su se ispunila Jelisejeva proročanstva o Sirijcima i Ven-Adadu?
Southern Sotho[st]
Boprofeta ba Elisha mabapi le Basyria le Ben-Hadade bo phethahatsoa joang?
Swedish[sv]
Hur går Elisas profetior angående syrierna och Ben-Hadad i uppfyllelse?
Swahili[sw]
Unabii mbalimbali wa Elisha kuhusu Washami na Ben-hadadi watimizwaje?
Tamil[ta]
அங்கு மிகுந்த பஞ்சம் உண்டாகிறது.
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ของ อะลีซา ที่ เกี่ยว กับ ชาว อัสซีเรีย และ เบ็นฮะดัด สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano natupad ang mga hula ni Eliseo tungkol sa mga taga-Sirya at kay Ben-hadad?
Tswana[tn]
Boperofeti jwa ga Elisha jo bo malebana le Basiria le Benehadade bo diragadiwa jang?
Turkish[tr]
Elişa’nın Aramiler ve Ben-hadad hakkında bildirdikleri nasıl gerçekleşti?
Tsonga[ts]
Vuprofeta bya Elixa malunghana na Vasiriya na Ben-hadada byi hetisisiwa ku yini?
Tahitian[ty]
Nafea te mau parau tohu a Elisaia no nia i to Arama e ia Benehada e tupu ai?
Xhosa[xh]
Zizaliseka njani iziprofeto zikaElisha ezimayela namaSiriya noBhen-hadade?
Zulu[zu]
Zigcwaliseka kanjani iziprofetho zikaElisha eziphathelene nabaseSiriya noBeni-Hadadi?