Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die polisiemanne agterkom wat gebeur het, was hulle woedend.
Amharic[am]
ፖሊሶቹ የሆነውን ባወቁ ጊዜ በጣም ተናደዱ።
Arabic[ar]
وعندما علِم رجال الشرطة بما حدث، غضبوا.
Central Bikol[bcl]
Kan naaraman kan pulis an nangyari, naanggot sindang marhay.
Bemba[bem]
Lintu bakapokola baishibe ulwa cacitike, balikalipe.
Bislama[bi]
Taem ol polis man oli save wanem samting we i bin hapen, oli kros tumas.
Cebuano[ceb]
Sa nasayran sa mga polis ang nahitabo, nasuko sila.
Czech[cs]
Policisté zuřili, když se dověděli, co se stalo.
Danish[da]
Da politifolkene fandt ud af hvad der var sket, blev de rasende.
German[de]
Als die Polizisten das erfuhren, waren sie außer sich.
Efik[efi]
Ke ini mme bodisi oro ẹkefiọkde se ikotịbede, mmọ ẹma ẹnen̄ede ẹyat esịt.
Greek[el]
Όταν έμαθαν οι αστυνομικοί τι είχε συμβεί, εξαγριώθηκαν.
English[en]
When the policemen learned what had happened, they were furious.
Spanish[es]
Cuando los policías se enteraron de lo sucedido, se enfurecieron.
Estonian[et]
Kui politseinikud said teada, mis oli toimunud, sattusid nad raevu.
Finnish[fi]
Poliisit olivat raivoissaan saatuaan tietää tapahtuneesta.
French[fr]
Quand les policiers ont appris ce qui s’était passé, ils étaient furieux.
Ga[gaa]
Beni polisifoi lɛ na amɛle nɔ ni eba lɛ, amɛmli fu waa diɛŋtsɛ.
Hiligaynon[hil]
Sang nahibal-an sang mga pulis ang natabo, naakig sila.
Croatian[hr]
Kad su policajci shvatili što se dogodilo, bili su bijesni.
Hungarian[hu]
Amikor a rendőrök megtudták, mi történt, dúltak-fúltak haragjukban.
Indonesian[id]
Ketika polisi-polisi mengetahui apa yang telah terjadi, mereka sangat marah.
Iloko[ilo]
Idi naammuan dagiti polis ti napasamak, kasta unay ti pungtotda.
Italian[it]
Quando scoprirono l’accaduto, i poliziotti andarono su tutte le furie.
Japanese[ja]
警官たちは何が起きたかを知ると,激怒しました。
Georgian[ka]
როდესაც პოლიციელებმა გაიგეს, თუ რა მოხდა, ისინი განრისხდნენ.
Lingala[ln]
Wana bapolisi bayebaki likambo oyo lisalemaki, basilikaki mingi.
Malagasy[mg]
Rehefa fantatry ny polisy izay nitranga, dia tezitra mafy izy ireo.
Macedonian[mk]
Кога полицајците дознаа што се случило, беа разбеснети.
Norwegian[nb]
Da politimennene fikk vite hva som hadde skjedd, ble de rasende.
Dutch[nl]
Toen de politiemannen erachter kwamen wat er was gebeurd, waren zij woedend.
Northern Sotho[nso]
Ge maphodisa a thoma go lemoga seo se diregilego, ba ile ba galefa.
Nyanja[ny]
Pamene apolisi anadziŵa zimene zinali zitachitika, anakwiya.
Polish[pl]
Kiedy policjanci spostrzegli, co się stało, wpadli w furię.
Portuguese[pt]
Quando os policiais souberam o que tinha acontecido, ficaram furiosos.
Romanian[ro]
Cînd poliţiştii au aflat ce făcusem, s-au înfuriat.
Russian[ru]
Когда полицейские узнали, что произошло, они пришли в ярость.
Slovak[sk]
Keď policajti zistili, čo sa stalo, zúrili.
Slovenian[sl]
Ko so policisti dojeli, kaj se je zgodilo, so bili besni.
Samoan[sm]
Sa matuā feita tele leoleo ina ua latou iloa le mea ua tupu.
Shona[sn]
Apo mapurisa akaziva chakanga chaitika, akashatirwa zvikuru.
Serbian[sr]
Kada su policajci shvatili šta se desilo, bili su besni.
Southern Sotho[st]
Ha mapolesa a utloa hore na ho etsahetse’ng, a ile a halefa.
Swedish[sv]
När poliserna fick reda på vad som hade hänt, blev de ursinniga.
Swahili[sw]
Polisi waliposikia kilichokuwa kimetukia, walikasirika sana.
Thai[th]
เมื่อ พวก ตํารวจ รู้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น พวก เขา เดือดดาล มาก.
Tagalog[tl]
Nang malaman ng mga pulis ang nangyari, sila’y galit na galit.
Tswana[tn]
Erile fa mapodisi a utlwa se se diragetseng ba ne ba tlala bogale.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol polis i save long dispela samting mi bin mekim, na ol i kros nogut tru.
Tsonga[ts]
Loko maphorisa ma tive leswi nga humelela, a va hlundzukile.
Tahitian[ty]
I to te mau mutoi iteraa i te ohipa i tupu, ua riri roa ratou.
Ukrainian[uk]
Коли поліцаї дізналися про те, що сталося, вони були в нестямі.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼiloʼi ʼaē e te kau polisi te meʼa ʼaē neʼe hoko, neʼe nātou ʼiʼita ai.
Xhosa[xh]
Xa amapolisa akufumanisayo oko kwakwenzekile, ajwaqeka ngumsindo.
Yoruba[yo]
Nigba ti awọn ọlọpaa naa mọ ohun ti ó ṣẹlẹ, ori wọn gbóná.
Chinese[zh]
警察获悉事实之后暴跳如雷,但他们不敢采取什么行动,因为恐怕上司会责怪他们粗心大意,竟让我有机会将纸片毁去。
Zulu[zu]
Lapho amaphoyisa ethola lokho okwakwenzekile, athukuthela agana unwabu.