Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жените буквално ми се нахвърлит.
Bosnian[bs]
Žene se doslovno bacaju na mene.
Czech[cs]
Ženy mi doslova padají k nohám.
Danish[da]
Kvinder elsker mig.
German[de]
Frauen werfen sich buchstäblich auf mich.
Greek[el]
Οι γυναίκες μού την πέφτουν συνέχεια.
English[en]
Women literally throw themselves at me.
Spanish[es]
Las mujeres se me tiran encima.
Finnish[fi]
Naiset kirjaimellisesti heittäytyvät eteeni.
French[fr]
Les femmes se jettent littéralement sur moi.
Hebrew[he]
נשים משליכות עצמן עלי.
Croatian[hr]
Žene se doslovno bacaju na mene.
Hungarian[hu]
A nők szó szerint odavannak értem.
Indonesian[id]
Cewek-cewek melemparkan dirinya padaku.
Italian[it]
Le donne si buttano letteralmente ai miei piedi.
Dutch[nl]
Vrouwen bieden zich aan.
Polish[pl]
Kobiety dosłownie lecą na mnie.
Portuguese[pt]
As mulheres literalmente caem em cima de mim.
Romanian[ro]
Femeile practic se aruncă pe mine.
Russian[ru]
Женщины фактически бросаются на меня.
Turkish[tr]
Kadınlar gerçek anlamda kendilerini üstüme atıyor.